He could have been a legal assistant or clerk.

他本可以成为一名法律助理或文员。

That is not part of a legal assistant's purview.

这不属于法律助理的职权范围。

I say this as a former legal assistant.

我是作为一名前法律助理这么说的。

There are four legal assistants here who help all the lawyers with their filings, their communications - things like that.

这里有四名法律助理，他们帮助所有律师处理文件、沟通等诸如此类的事情。

It costs 250 euros per hour for a chief secretary, 175 euros per hour for a judicial officer and 125 euros per hour for a legal assistant.

副秘书长250欧元/小时，司法人员175欧元/小时，法律助理125欧元/小时。