| 例句 |
The bill has got through Congress.这项法案已在国会里获得通过。The bill seeks to remedy a historic injustice in which blacks were deprived of their right to own land.这项法案试图纠正黑人被剥夺了土地所有权这一历史性的不公正现象。The party leadership denounced the Bill as elitist.该党领导层痛斥这一法案宣扬精英主义理念。The vote got the bill through the legislature.法案经立法机关投票通过。The government is going to bring in legislation to make such practices illegal.政府打算提出一项法案，将此类行为规定为非法。The Voting Rights Act was needed to empower minority groups.《选举权法案》对于赋予少数民族自主权是必不可少的。The bill was passed in the teeth of strong opposition.法案尽管遭到了强烈反对，但还是通过了。Representative Ted Gatte, the bill's sponsor, hopes that the bill will be reintroduced on the House floor.议员特德・加特是此项法案的倡议者，他希望法案能再次进入众议院讨论。Legislators are planning a new bill that will protect patients from incompetent doctors.立法者计划通过一项新的法案来保护病人免受不称职医生的危害。The House narrowly passed the education reform bill.众议院勉强通过了教育改革法案。The bill also provides for the automatic review by the appeal court of all death sentences.该法案还规定，上诉法院必须自动对所有的死刑判决进行复审。The bill's provision for the sale and purchase of land faces stiff opposition from conservatives.该法案关于土地买卖的规定遭到保守派的强硬反对。She sponsored the new tax bill.她提议了那项新的税收法案。More and more people are standing out against what is a very unpopular piece of legislation.越来越多的人站出来反对一项非常不得人心的法案。The bill is about to enter its committee stage.该法案即将进入委员会审议阶段。The bill would permit workers twelve weeks of unpaid leave for family emergencies.那项法案将允许工人在家中遭遇紧急事件时可以享受十二周的无薪假期。The Act was responsible for the reduction of trade union power.正是该法案削弱了工会的权力。The President signed the bill into law. 总统签署了这项法案，批准其成为法律。Supporters of the bill are in a showdown with the opposition.该法案的支持者与反对者正在进行最后的较量。The bill would bring US employment law into closer alignment with global practice.这项法案将使美国就业法与全球惯例更趋于一致。They have launched a campaign to block passage of the bill.他们已经发起了一波运动来阻止该法案的通过。The bill was introduced by Representative Smith.这项法案是由众议员史密斯提出的。The legislation is expected to be passed in the next parliament.预计这项法案将在下届议会中通过。The proposed new law is being fast-tracked for approval.那项新的法案正在快速安排批准。The administration is putting the heat on legislators to approve the tax bill.行政部门给立法者施压，使其通过税收法案。The bill has been emasculated by Congress.国会削弱了这个法案的效力。The bill finally passed.法案最终通过了。Congress added a rider to the health insurance bill.国会在健康保险法案上又添加了一个条款。The public is badly/sadly misinformed about the possible effects of the proposed law.关于这项法案可能产生的影响，公众所听到的情况是极不准确的。The bill won strong support in London.该法案在伦敦赢得了强有力的支持。A majority voted in support of the bill.大多数人投票支持这一法案。The bill has been referred back to committee.这项法案被再次提交委员会审议。The bill would have outlawed several types of guns.这项法案将把几种枪列为非法枪支。The statute was passed as an emergency measure to deal with the strike.该法案作为处理罢工的紧急措施被通过了。She sought the good offices of the President for the smooth passage of the Bill.为了使该法案顺利通过，她去寻求总统的帮助。The Brady bill acquired its name from its best-known sponsor, James Brady.布雷迪法案得名于其最著名的发起人詹姆斯・布雷迪。The bills did not gain passage in the Senate.那些法案没有在参议院获得通过。The President blows hot and cold about a tax act.总统对是否提出一项征税法案犹豫不决。The administration has now endorsed the bill and can't turn back.政府部门如今已经签署了那项法案，没有挽回的余地。There was much controversy during the passage of the bill.在法案通过的过程中有很多争论。 |