| 例句 |
David and I have been separated for the last six months, but we're not legally divorced yet.戴维和我已分居六个月，不过从法律上说我们还没离婚。The legislation aims to close a lot of legal loopholes.这项立法旨在堵塞许多法律上的漏洞。We'll help smooth away any legal trouble.我们会帮忙消除任何法律上的麻烦。The law defines drunkenness as a certain percentage of alcohol in the blood.法律上界定喝醉酒是血液中有一定比例的酒精含量。The effect of this looseness in the laws is to encourage hasty, irresponsible marriages.这种法律上松弛的效果是鼓励轻率不负责任的婚姻。The Synod's declarations prevailed de jure but not de facto in the Roman Catholic Church down to the Reformation era.直到宗教改革时期，教会会议的声明在天主教会中都仍然只是法律上认可，而非事实上通行。It is legally possible for an elderly person to nominate someone to act for them, should they become incapable of looking after themselves.从法律上来说，如果老人生活不能自理，他可以指定某人为其代理事务。There are many inequalities in the law.法律上有许多不平等的地方。Civil rights include freedom, equality in law and in employment, and the right to vote.公民权包括法律上和就业上的自由、平等以及投票权。Penalties for not paying taxes are prescribed by law.法律上规定了不交税的惩罚措施。They blame the problem on the new prescription drug law.他们指责说问题出在新的处方药法律上。He exploited a legal loophole in order to avoid paying child support.为逃避支付孩子的抚养费他钻了法律上的一个空子。This change in the law will be to the disadvantage of small companies.法律上的这一变动将对小公司不利。Legally, an individual may not withhold material evidence from a jury.从法律上说，个人不可以向陪审团隐瞒重要证据。Legally, they are in the wrong.从法律上看，他们是过错方。You are legally obligated to repay the loan. = You are obligated by law to repay the loan.从法律上来说你必须偿还这笔贷款。No legal distinction existed between cities and other corporations.城市和其他法人之间并不存在法律上的差别。The case against him had to be dropped because of a legal technicality.由于法律上的一个技术细节，不得不撤回了对他的起诉。It could be a bit problematic, legally speaking.从法律上讲，会有点问题。It's difficult to calculate the long-term effects of these changes in the law.很难预测法律上的这些变化会产生怎样的长期影响。Engagement and marriage notices must be authenticated by the signatures of both parties.订婚和结婚启事必须经双方签字才具有法律上的效力。The school is legally responsible for your child's safety.从法律上说，学校对孩子的安全负有责任。The project got bogged down in a series of legal disputes.该工程因遇到一连串法律上的争端而停滞不前。It is legally possible for an elderly person to nominate someone to act for them if they become incapable of looking after themselves.从法律上说，如果老年人生活不能自理，可以指定某个人作为自己的代理。Legally, the local tax office is in the right.从法律上讲，地方税务局是对的。Hunters and environmentalists found common ground in their opposition to the new law.捕猎者和环保主义者在反对那部新法律上的立场一致。Denmark recently legalized marriage between gay couples.丹麦最近从法律上承认了同性恋夫妻的婚姻。We need clarification of the legal position.我们需要阐明法律上的立场。Legal segregation may be gone, but the idea of segregation survives, as middle class black families shun white areas, preferring to live in suburbs of their own.法律上的种族隔离也许是不存在了，但种族隔离的观念仍未消失，黑人中产阶级家庭会避开白人住宅区，宁愿住在自己人聚居的郊区。In the eyes of the law his knife was an offensive weapon.从法律上看，他的刀是攻击性武器。Women face a lot of legal hurdles trying to prove sexual harassment.女性在试图证明受到性骚扰时会面临法律上重重障碍。You are legally entitled to take faulty goods back to the store where you bought them.法律上你有权把有瑕疵的产品退还给你购物的商店。Is my live-in girlfriend legally entitled to a share of the proceeds from the sale of the house?我的同居女友从法律上说有权分享出售房子所得的收益吗? |