Man, this ville leaks like a sieve.

这个村子漏得像个筛子。

Good morning, sir. How are you? I'm Jerry from Rapid Roofing. - - Well, our roof is fine, thank you. - Your garage leaks like a sieve.

我家屋顶很好，谢谢 -车房天花漏水谁说的？

A heavy downpour of rain had set in, the roof of the farm truck leaked like a sieve, I was dressed for my trip and had only two hours before train time. But my own plans were trivial before Moe's trouble.

倾盆大雨倾盆而下，农用卡车的车顶像筛子一样漏水，我为旅行穿好衣服，离火车时间只有两个小时了。但在 Moe 的麻烦面前，我自己的计划微不足道。