Look, risotto, been there, done that.

听我说，意大利烩饭，去过意大利了，也做过了。

Oh, boy. Been there, done that.

哦，孩子。直接进去大便就行了。

You know, been there, done that, doing it.

我可以谈个人的经验。

He did not look often, though; been there, done that.

不过，这种行为他并不常做，也不会身陷回忆无法自拔。

Using an Australian expression she says , Been there , done that.

套用一句澳大利亚的话，她说，“已经经历过了”。

Been there, done that. Two years in a row. Consecutive.

我也经历过。辉煌过，连续两年。连续哦。

Rosemary Burns has been there, done that and got the T-shirt.

Rosemary Burns得到了那件印有been there, done that的体恤衫。

Wow, Mystere. Been there, done that.

哇， Mystere。去过也做过。

No, I've been there done that.

- 不， 我去过那里。

It's a fun stop for tourists to snap their " been there, done that" photo with the landmark signpost.

对于游客来说，这是一个有趣的停留，可以用地标路标拍摄他们的“去过那里，做过那个”的照片。

In other words, The benefit finder understands that these feelings are temporary, gives him or herself the permission to be human and then understands things will turn out fine at the end. I know that. Been there. Done that.

也就是说，积极者明白这些感觉是暂时的，他会允许自己有人之常情，他会明白事情最后会好转的。我明白这点，发生的都发生了。