| 例句 |
Oh dear! Never mind, I'll get you another glass.哦，天哪！没关系，我再给你拿一杯。I'm sorry, but it's none of your business.对不起，但是这跟你没关系。If you missed the previous episode, Alistair Cooke starts off each week by recapping the story so far.如果你错过了上一集也没关系，每个星期，阿利斯泰尔·库克都会在节目开始之前简要重述剧情发展。I was supposed to be working this evening but what the hell - I'll see you at the bar in half an hour.今晚我本来应该工作的，但这也没关系——半小时后我们酒吧见。Do it in a spare moment at the weekend or whenever - it really doesn't matter.在周末或其他别的什么空闲时间做都行——真的没关系。I don't mind driving but I'd like you to navigate.由我来开车没关系，但是我要你来领路。We were allowed to spend the money in any manner we wanted.这些钱我们怎么花都没关系。It doesn't matter if you mess it up, you can always try again.要是搞砸了也没关系，你总是可以再来一次的。If I have to stay late at work tonight, it won't matter because we can go out another night.如果今晚我必须工作到很晚的话，那也没关系，我们可以另找个晚上出去。You can come if you like. It makes no odds to me.你如果想来就来吧，没关系的。We didn't win the competition, but there you go - we can always try again next year.比赛我们没有赢，不过没关系——明年我们可以再争取。It's all right, I don't need a calculator. I can work it out in my head.没关系，我不需要计算器，我能心算出来。I'm sorry, but it's nothing to do with you.对不起，但是这跟你没关系。The idea that she witnessed this shameful incident meant nothing to him.对于他来说，让她目睹了这件不体面的事件完全没关系。It's not our concern. = It's none of our concern. = It's no concern of ours. 这事跟我们没关系。Do you know now what you will do when you retire? If not, you have plenty of company.你现在知道退休后要做什么吗？不知道也没关系，许多人也一样不知道。She swallowed her disappointment, saying, "That's OK, it doesn't matter."她抑制住自己的失望说：“没事，没关系。”It doesn't matter now, but just for the record – you were wrong.现在没关系了。但必须郑重申明是你错了。Those boxes are nothing to do with me. Sally left them there.那些箱子跟我没关系，是萨莉放在那儿的。Pay me now or later – it makes no odds.现在付给我或者晚点再付都没关系。It doesn't matter if you fail, just do your best.即使失败了也没关系，只要你尽了力就行。It's OK if we don't go to the movie. I'm not that interested in seeing it anyhow.即使我们不去看电影也没关系，反正我对它也不怎么感兴趣。We forgot to leave our number – not that it matters; they can always ask Julie.我们忘了留下号码，不过也没关系，他们可以随时问朱莉。It matters not a jot.一点都没关系。It doesn't matter; it's nothing.不要紧，没关系。Never mind－it was a good try. Better luck next time.没关系 － 这是一次很好的尝试。祝下次好运。Morning or afternoon. It makes no difference to me.对我来说上午或下午都没关系。Anyone who says it doesn't matter is full of it.谁说没关系，谁就是十足的大傻瓜。Not to worry, we can always go another time.没关系，我们总有时间去的。It's no skin off our nose if they don't want to come along.他们不想来，跟我们没关系。I don't care if you're a little late. All that matters is that you're safe. = The only thing that matters is that you're safe. = What matters is that you're safe.你晚到一会儿没关系，最要紧的是你的安全。If you don't understand the rules, join the crowd : no one else does either!不明白这些规则没关系，大家都彼此彼此，别人也都搞不懂！Yes, you made a mistake, but it's okay; nobody's perfect. 是的，你犯了错误。不过没关系，人无完人。It's all right, Mum. I can fight my own battles.没关系，妈妈，我自己能应付挑战。It's okay, I'll stay on until you're ready to leave.没关系，我再待到你们准备好可以走了。We lost a little money, but what the hell, it's not a big deal.我们损失了一些钱，不过没关系，这没什么大不了的。If you can't program the video recorder, you're in good company.你不会预设录像机也没关系，不会的又不是就你一个。Never mind, I'll do it myself.没关系，我自己来做。It's all right, don't say any more - I get the picture.没关系，不用再说了——我明白了。It was such fun playing, it didn't matter that we lost.比赛非常有趣，我们虽然输了，但也没关系。 |