But where was Ashley? And Melanie and Charles? She tried not to be obvious as she looked about and peered down the hall into the laughing group inside.

可是艾希礼在哪里？还有媚兰和查尔斯呢？她装得若无其事地环顾四周，并一直朝大厅那里笑闹的人群中望着。

Other photographs were there, not posed ones like Aunt Mary's but Brownie snaps of laughing groups of girls in bucket hats like German helmets and coats to their ankles.

那里还有其他的照片，不过并没有像玛丽叔祖母那样摆姿势的，然而有一群女童子军笑着的照片，她们戴着水桶帽，像是德国的头盔，身着到脚踝的大衣。