" You will have not gone ten yards before your mind has skipped away under your very eyes and is larking around the corner with another subject."

“你还走不到十码，你的大脑就已经在你的眼皮底下开小差，去角落里玩弄另一个东西了。”

Being the last to leave the office impresses bosses, even if you are actually larking around on Facebook. Oddly, this holds true at firms that explicitly encourage staff to work from home.

上司欣赏最后一个离开办公室的员工，即使他只是在浏览社交网站。奇怪的是，这在明确鼓励员工远程办公的公司也同样适用。