| 例句 |
It's only Tuesday, after all. We have plenty of time.毕竟才星期二。我们有足够的时间。It's not much, but it's a start.虽然算不了什么，但毕竟是个开端。This is, after all, the least important part of the problem.这毕竟是问题最无足轻重的部分。This, after all, is a company which is awash with cash.这毕竟是一家现金充裕的公司。Companies that donate books or equipment to schools that collect their tokens are not being entirely altruistic - after all, you have to buy the products to get the tokens.公司向获得他们礼券的学校捐赠书本或设备，并非完全出于无私的动机。毕竟，你得去购买他们的产品才能得到这些礼券。More investment? That's got to be your call - you're the one that's paying!增加投资？这该由你来决定——毕竟你是付款人。Perhaps I had misjudged him, and he was not so predictable after all.也许我对他的看法是错误的，毕竟他不是可以让人一眼看透的人。After all, it is no use serving up TV dinners if the kids won't eat them.毕竟，如果孩子不想吃冷冻快餐，给他们也没用。You're late but you're here and that's what counts.你迟到了，但你毕竟来了，这才是最重要的。Now he gets the jitters. He's only a ham-and-egger after all.这下他真是惊恐万状了;毕竟，他只不过是个蹩脚拳击手而已。He tries to dress it up, but he's basically a waiter.他想好好打扮一番，但他毕竟只是个服务员。I'm not really ambitious. After all, money isn't everything.我其实并非雄心勃勃，毕竟，钱不是一切。I won't be able to go, but maybe it's all for the best. I have a lot of work to do anyway.我去不了了，但也许这倒是一件好事，毕竟我还有很多工作要做。They now realize that their hero is, after all, only flesh and blood.他们现在认识到他们的英雄毕竟只是血肉之躯。We ought to help him - after all, he is family.我们应该帮助他，毕竟是亲戚嘛！We have had a reprieve — the company is not going to close down after all.我们暂时得救了，因为公司毕竟不会关门了。Most companies at home have been hesitant to take the plunge into the promising but difficult foreign market.国内大多数公司都举棋不定，不愿贸然打入虽大有可为但毕竟难以驾驭的国外市场。I don't know why you're so concerned – it isn't your problem after all.我不明白你为什么这样担心，这毕竟不是你的问题。Nerve cells, after all, do not have intelligence of their own.毕竟，神经细胞自身并没有智力。After all, what more can anyone be than themselves?毕竟，人们除了做自己又能怎样呢？Prisoners should be treated with respect – they are human beings after all.应该尊重囚犯 — 毕竟他们也是人。The kid, after all, was his own flesh and blood. He deserved a second chance.毕竟这个孩子是他的亲骨肉，应该给他第二次机会。He said he'd pay me back, but I'll believe it when I see it. I wasn't born yesterday.他说他会还钱的，但我只相信眼见为实，毕竟我又不是三岁的孩子。I must help her. After all, she's my own flesh and blood.我必须帮助她。她毕竟是我的亲人。Her lapse into German didn't seem peculiar. After all, it was her native tongue.她冒出几句德语并不足为奇。毕竟那是她的母语。It was my idea, after all.毕竟，这是我的想法。So let's not be hasty. After all, he can't run away.所以我们不要鲁莽行事。毕竟他是跑不掉的。The dressing gown is frayed at the collar, but it is silk for all that.这件晨袍领边磨损了，尽管这样，它毕竟是绸的呀。Things weren't so bad, after all. I was among friends again.情况还不是那么糟糕，毕竟我又回到了朋友当中。The test was not so very hard after all.毕竟那次考试不是很难。Aspirin, after all, is the grandfather of all nonsteroidal anti-inflammatory drugs.阿司匹林毕竟是所有非甾体消炎剂的鼻祖。You and Lawrence are something of the same kidney after all.你和劳伦斯毕竟多少是同一类型的人。I think she's beautiful but then I'm biased since she's my daughter.我认为她很漂亮，不过毕竟她是我女儿，我对她有点儿偏袒。Resist the temptation to get involved. After all, it's not your problem.你要抵住诱惑，不要介入，毕竟这不是你的问题。I thought you might know somebody. After all, you're the man with connections.我以为你可能认识某个重要人物。毕竟你交游甚广。After all, he can't stay put in New York forever.他毕竟不能永远呆在纽约不走。I do like her - after all, she is my sister.我当然喜欢她，毕竟她是我姐姐呀。I decided her father was a decent guy after all.我认为她父亲毕竟是个好人。His cakes are amazing—but then he did study with some of the best pastry chefs in the world.他做的蛋糕太棒了—人家毕竟曾跟过一些世界顶级的面点厨师学艺。He could not, after all, stop all the evil in the world.毕竟他不能阻止世界上所有的恶事。 |