| 例句 |
The EU has decided to cut farm subsidies.欧盟已决定削减农业补贴。Britain has to pursue policies in concert with other EU members.英国必须和其他欧盟成员国一起贯彻各项政策。The country is still pursuing its aim of joining the EU.该国仍在努力实现加入欧盟的目标。The experts are even-handed in apportioning blame among EU governments.专家们在明确对欧盟各国政府所应追究的责任时十分公正。Agricultural subsidies absorb about half the EU's income.农业补贴占去了欧盟收入的大约一半。The Mediterraneans are grateful to the EU.地中海沿岸居民对欧盟很是感激。The idea of a common defence force has been accepted by some EU governments.共同防御的构想已为一些欧盟政府所接受。The new foreign-policy unit will be an EU foreign ministry in embryo.这个新成立的外交政策部门将成为欧盟外交部的雏形。One of the queues was designated for people with an EC passport.其中一条队指定给持欧盟护照的人。The EU could be expanded to include former communist countries.欧盟可以通过吸收前共产主义国家来扩大自己的规模。Merchandise can now circulate freely among the EU countries.商品现在可以在欧盟各国自由流通。They're quids in, thanks to the EU.多亏了欧盟，他们现在境况很好。Polls show that the European treaty has gained support in Denmark.民意测验显示该欧盟条约已在丹麦获得支持。The EU will not lift its sanctions until that country makes political changes.除非该国实施政治改革，否则欧盟将不会解除制裁。European union is an ideal that has been nurtured since the post-war years.建立欧盟是战后多年来一直争取实现的理想。Firm action would show both sides that the EU and the UN really meant business.坚决的行动将向双方显示欧盟与联合国是十分认真的。The European Union has proposed new regulations to control the hours worked by its employees.欧盟提议出台新的规定，控制其员工的工作时长。All countries in the European Union must submit to its laws.欧盟的所有国家都必须遵守其法律。The EU was intended to unite the peoples of Europe.欧盟的目的是要团结欧洲各国人民。Turkey had applied to join the EU.土耳其已申请加入欧盟。This house proposes that Britain should leave the European Union.本议院提议英国脱离欧盟。Britain has threatened to block new EU legislation on human rights.英国威胁说要阻止欧盟新的人权法规。Our reporter looks at reactions to Britain's apparently deep-rooted distrust of her EU partner.英国对其欧盟伙伴显然存在着根深蒂固的不信任，我们的记者就人们对此的反应进行了报道。An agreement on fishing quotas was reached by EU ministers yesterday.昨天欧盟各部长就捕鱼限额问题达成了协议。Germany is seen as a key player within the European Union.德国被视为欧盟中的一支关键力量。He feels that the EU smothers the national spirit and reduces every man jack of us to the least common denominator.他觉得欧盟会扼杀民族精神，从而使我们每个人变得千篇一律。The EU thought it could resolve Europe's worst nightmare and boost its own credibility as a strong actor on the international stage.欧盟认为它能够解决欧洲面临的最严重的困境，提升自己作为国际舞台上一个重要角色的声誉。He was about to chair a meeting in Venice of E.U. foreign ministers.他即将主持在威尼斯召开的欧盟外长会议。Thanks to a new EU directive, insecticide labelling will be more specific.根据欧盟的一项新指令，杀虫剂的标签标注将更加明确。Most regions in Spain and Portugal qualify for sizeable development grants from the EU.西班牙和葡萄牙的大部分地区都有资格从欧盟得到大笔的发展补助金。These demands could breach EU data-protection laws.这些要求可能违反欧盟数据保护法律。The experts are even-handed in apportioning blame among EU governments.专家们在明确欧盟各国政府应被追究的责任时一视同仁。Member states may not adopt legislation contrary to EU law.成员国不能采纳与欧盟法律相悖的立法。Bertie Ahern will host a working dinner for Tony Blair tonight as he jets into Dublin on a whistle-stop tour of EU capitals.正在对欧盟各成员国首都作短暂访问的托尼·布莱尔今晚将飞抵都柏林，届时伯蒂·埃亨将设工作晚宴予以款待。The EU is demanding that Canada revoke the legislation.欧盟正要求加拿大撤销这项法律。There are no all-embracing EC directives on race equality.关于种族平等，欧盟指令也无法面面俱到。Officials hope to find a compromise between Britain and other EU members.政府官员希望英国和其他欧盟成员国之间能达成妥协。The EC plans to issue orders banning the sale of the drug.欧盟计划发布命令，禁止销售这种药物。We believe an offence was committed under EU regulations.我们认为根据欧盟有关规定已经构成了犯罪。The E.U. wanted to bring the U.S. back into the fold.欧盟想把美国拉回自己的阵营。 |