His hands held fast by Harry, the elf tried to kick himself and fell to the floor.”

哈利伸直手臂挡住了他。

Bond could have kicked himself for forgetting the Americanism.

邦德本可以踢自己忘记美国主义。

And Shubin gave three little leaps, kicking himself behind with his heels.

舒宾跳了三下，用脚后跟踢自己的身后。

He'll be kicking himself for that.

他回头肯定不会放过自己。

Small dots of sunlight danced on the shark's body down through the clear water. He kicked himself up to the top and struggled onto the sand.

阳光透过清澈的水面在鲨鱼身上舞动。他返回海面，挣扎地爬回沙滩。

A groom cleaning Sir John's hack at the stables let him go loose, whereby he kicked himself lame in five minutes; but he ran out and gave chase to Tom.

一个马夫在马厩里清理约翰爵士的马，让他松了手，五分钟后他就踢跛了自己；但他跑出去追汤姆。