Virtual drinking parties, or Zoom-nomi, are all the rage; as Honda Masakazu, a columnist, recently put it on Toyo Keizai, a business-news site, " You don't have to worry about catching the last train."

虚拟饮酒派对（Zoom nomi）风靡一时；正如专栏作家本田正祖最近在一家商业新闻网站Toyo Keizai上所说，“你不必担心赶上末班车。”