| 例句 |
He is always ready to show his paces.他总想显露自己的本领。He had that rare gift of being able to impart enthusiasm to others.他有那种难得的本领，能将热情传给别人。He has the cunning of the secret drinker who hides bottles.他是一个诡诈的酒徒，偷偷喝酒然后有把酒瓶藏起来的本领。He's got the knack of getting people to listen.他有使人倾听的本领。Nature has invested these animals with a capacity for not showing fear.自然界赋予了这些动物一种不显露恐惧的本领。Maurice pondered as he strolled, a knack learned on route marches in the army.莫里斯边散步边思考，这是他在部队行军时学到的一种本领。I marvelled at my mother's ability to remain calm in a crisis.我佩服母亲处变不惊的本领。The real/true test of your ability as a skier is whether you can ski well on very hard snow.真正检测一个滑雪者的本领，要看在非常硬的雪上能否滑得好。Their deal-making prowess delighted Wall Street, goosing stock prices.他们高超的成交本领使华尔街欢呼雀跃，股票价格应声上扬。Steve likes to hotdog down the ski slopes.史蒂夫喜欢在斜坡滑雪道上施展他的绝妙本领。She believed that God had given her the power to work/perform miracles.她认为上帝给了她创造奇迹的本领。Years of shore duty lost him his sea legs.多年的岸上勤务使他丧失了不晕船的本领。But his principal importance has been his nuisance value.但是要说他有什么了不起的地方，主要是他有一套惹是生非的本领。Sheila just keeps growing and improving in her skills.希拉正在不断成长，本领也在不断地增强。The leopard is a skilful hunter.豹是一种捕猎本领高强的野兽。She has the rare ability to make people feel comfortable even in difficult situations.她有一种特殊本领，让人即使是在困境中也会感到舒适。It's wonderful what doctors can do.医生的本领着实令人称奇。I don't think his job really stretches him sufficiently.我觉得他的工作没有使他真正充分地施展出自己的本领。He had a faculty for detecting the embryo of future danger.他有察知尚处萌芽阶段的潜在危险的本领。He was masterly in dealing with people.他处理人际关系的本领可绝了。Experts claimed that teachers had to be Einstein, Marie Curie and Linford Christie rolled into one to help children grasp the new national curriculum.专家们称老师必须集爱因斯坦、居里夫人和林弗德·克里斯蒂的本领于一身，才能帮助孩子们掌握新的国家课程大纲。He has the split-second timing all good players need.他具有所有优秀运动员必不可少的分秒不差地把握时机的本领。I didn't have the know-how to be able to benefit from the situation.我没有能从这种局面中获利的本领。She had a knack of making people feel really special.她有一种令别人感到与众不同的本领。Clinton had an uncanny ability to sense the pulse of the nation.克林顿拥有把握民众脉搏的超人本领。He got the position on the strength of his skill in finance.他凭着自己的理财本领得到了这个职位。She's got the knack of getting people to listen.她有使人倾听的本领。He's not a really good swimmer, but he's got a fine backstroke.他并不很善于游泳，但仰泳的本领很不错。Thomson's knack of scoring vital goals makes him important to the team.汤姆森能够打入关键球的本领使他在队中具有举足轻重的地位。He had no chance to show his mettle.他没机会显示他的本领。He had one potentially decisive factor in his favour / favor: the element of surprise.他具备一种对他的发展有积极影响的决定性素质 － 出奇制胜的本领。My mother taught me everything I know about cooking.我做饭的本领都是妈妈教的。Sailors are amazingly efficient souvenir hunters.水手有弄到纪念品的出奇本领。The Iraqi leader has mastered the art of survival through numerous techniques.这位伊拉克领导人通过很多方法掌握了生存的本领。Verne had a happy knack of combining adventure with science.凡尔纳有一种把冒险和科学结合起来的巧妙本领。 |