From Alta, I took the road to Kautokeino, 80 miles south.

从阿尔塔出发，我走上了通往凯于图凯努的道路，向南 80 英里。

A short distance from Kautokeino the road crested a ridge, and below, the plateau unfurled in a wide vista.

在离凯于图凯努不远的地方，公路爬上了山脊，下方广阔的高原映入眼帘。

As the quad bike whined down the hill back towards the sleeping town in the valley below, the trees by the roadside gradually increased again in height and the howls of the dogs of Kautokeino filled the night air.

当四轮摩托从山上呼啸而下，回到下面山谷中沉睡的小镇时，路边的树木又逐渐增多，凯于图凯努的狗的嚎叫声充满了夜空。

In a yellow one-storey house on the outskirts of Kautokeino, Berit Utsi held her two-year-old son to her chest and looked out into the mounting dark at the lake covered by a paper-thin sheet of ice and ringed with birch trees.

在凯于图凯努郊区的一栋黄色单层房屋里，Berit Utsi 把她两岁的儿子抱在胸前，望着越来越黑的湖面，湖面上覆盖着一层薄薄的冰，周围环绕着白桦树 .