| 例句 |
Unintelligible legislation is the negation of the rule of law and of parliamentary democracy.晦涩的法律法规有悖于法治和议会民主。The meaning of the passage is obscure.这段文字意义晦涩。I find her poetry a little too opaque.我发现她的诗相当晦涩。His writing is difficult and often verbose.他的文章很晦涩，而且往往篇幅冗长。Her poetry is too complex for my taste.她的诗太过晦涩，我欣赏不了。I found his new book a bit heavy.我发现他的新书有点儿晦涩。He always speaks in obscure legal jargon.他说话总是用一些晦涩的法律术语。The book's technical subject and dense prose will discourage many readers.此书的专业性主题和晦涩的散文叙说会使许多读者望而却步。The movie is full of obscure references that only pop culture enthusiasts will understand.这部电影含有许多晦涩的暗示，只有热衷于流行文化的观众才看得明白。Her paintings became more obscure towards / toward the end of her life.她人生最后阶段的画变得越发晦涩了。Closer examination of the fine print of his proposals revealed the self-interest behind this altruistic posture.进一步推敲一下他那些建议中的晦涩内容，就会发现在这种利他主义姿态的背后隐藏着利己的打算。We had to work from material that was both complex and recondite.我们不得不从那些复杂晦涩的资料着手开始工作。He had a dense, ponderous style.他的行文晦涩而生硬。This would lead one to expect a fat, dense and detailed autobiography. The reverse is true. The book is short and spare.这会让人以为是一本内容晦涩而详尽的大部头自传。但正好相反，这本书简短明了。Her book is full of long, convoluted sentences.她的书里全是些冗长晦涩的句子。His explanation was wrapped up in so much technical verbiage that I couldn't understand it.他的解释充斥着太多晦涩累赘的专业术语，我根本就听不懂。His prose is vigorous and dense, occasionally to the point of obscurity.他的散文文笔有力、内容庞杂，有时几近晦涩。He had helped Eliot, almost as an editor, by pointing out the obscurities in his writing.他曾经帮助过艾略特，几乎像个编辑那样，指出他作品中的晦涩之处。A good writer avoids obscurity of language. 好的作家总会避免使用晦涩的语言。Her speech was heavy stuff, with references to philosophy and psychology.她的发言很晦涩，多处论及哲学和心理学。Its dramatic nuances were often generalized to the point of opacity.它那戏剧性的微妙之处常被含糊处理到了晦涩的地步。Its dramatic nuances were often generalised to the point of opacity.它那戏剧性的微妙之处常被含糊处理到了晦涩的地步。He likes to deconstruct obscure religious texts.他热衷于拆析晦涩费解的宗教文本。His writing is so diffuse and obscure that it is difficult to make out what it is he is trying to say.他的文章含混晦涩，让人看后不知所云。The obscurity of the paragraph makes several interpretations possible.这段文字极为晦涩，可能有多种解释。 |