| 释义 | 
             
                it does exactly what it says on the tin
                
            据闻jù wén 
 It is learned that; It is said that; reportedly据说jù shuō 
 it is said; they say; allegedly于事无补yú shì wú bǔ 
 It doesn't help the situation.; It makes no difference to the matter.; It would not说吧shuō ba 
 go ahead; say something; say It照本宣科zhào běn xuān kē 
 repeat what the book says至少要说zhì shǎo yào shuō 
 say the least of it言谈yán tán 
 the way one speaks or what he says不用说bú yòng shuō 
 go without saying, it goes without saying没关系méi guān xì 
 It doesn't matter.; That's all right.; never mind; Forget it.很难说hěn nán shuō 
 There is no saying that ...; It's hard to say.踩油门cǎi yóu mén 
 step on the gas; step on it从表面判断cóng biǎo miàn pàn duàn 
 on the face of it呜呼哀哉wū hū āi zāi 
 alas; Alas, it is said indeed!; Oh! What a pity!; Alack!像章xiàng zhāng 
 badge with sb. on it正是如此zhèng shì rú cǐ 
 absolutely, just so, so it does听其言观其行tīng qí yán guān qí háng 
 listen to what a person says and watch he does人云亦云rén yún yì yún 
 echo what other says, parrot作弄zuò nòng 
 joke, pick on, put it over on慨乎言之kǎi hū yán zhī 
 say it with a sigh坏了huài le 
 out of order; be broken; It doesn't work.原来如此yuán lái rú cǐ 
 So that is what [how] it is.; I see.; It explains the matter.; So that's how那nà 
 that; the; which; it泄露秘密xiè lù mì mì 
 put it on the street; tattle; blow the gab; tell tales别吹牛了bié chuī niú le 
 come off it找到了zhǎo dào le 
 Found it.; Got it.
 |