| 例句 |
These are the naked facts of the case.这是关于此案件的明摆着的一些事实。The simple fact is that he did not study for the exam.明摆着的事实就是，他没有为考试做复习。The plain fact is that he is not doing his job very well.明摆着的事实是，他并没有把工作做得很出色。It stands to reason that you cannot find the right person to do a job unless you know exactly what that job is.除非你确切知道那是件什么工作，否则你就无法找到做那件工作的合适人选，这是明摆着的。He wants actors who can speak Welsh. Obviously I've had it.他要的是会说威尔士语的演员。明摆着，我是没指望了。The solution is intuitively obvious.解决办法明摆着的。It is a universal truth that the more we are promoted in a job, the less we exercise the skills we initially used to perform it.我们在工作中越往上晋升，那些最初的工作技能就用得越少，这是明摆着的普遍事实。Clearly, if you are spending more than your income, you'll need to tighten your belt.明摆着，要是你入不敷出，你就得省着点了。The bald truth is he's just not happy.事实明摆着，他就是不开心。It's plain that he adores his daughter, and the feeling is mutual.明摆着他很喜欢自己的女儿，而且女儿也喜欢他。The truth was manifest to everyone but me.这对任何人都是明摆着的事实，除了我。It's a prima facie duty.这是明摆着的责任。No names were mentioned, everything was understood.没有点名道姓，但一切都是明摆着的。You are stating the obvious. Tell me something I don't already know.你说的都是明摆着的事，说点我还不知道的。The truth is apparent to me. 在我看来真相是明摆着的。She has a tendency to labor the obvious.她总爱过度强调明摆着的事。The obvious question is: how did he become so successful?明摆着的问题是：他是怎么如此飞黄腾达的？The obvious answer would be to cancel the party.明摆着的解决办法就是取消这次聚会。To state the obvious, if we don't take precautions now, we'll suffer for it later.说句明摆着的话，如果我们现在不采取预防措施，以后会吃苦头的。It now seems clear that she will resign her directorship immediately.她很快就要辞去主任职务，这似乎是明摆着的事。It is clear that such ideas will be left to moulder.明摆着，这些想法将无人理睬。It was cheating, plain and simple.那是欺骗，明摆着的。If you can't afford a decorator, the obvious answer is to do it yourself.你如果请不起装潢工，明摆着的解决办法就是你自己动手。The invasion constitutes a clear violation of our sovereignty.侵略明摆着是对我们主权的侵犯。He's not happy here - that's as plain as the nose on your face.他在这里不愉快——这是明摆着的。She wouldn't know a bargain if she fell over one!即便明摆着的好买卖她也看不出来！The bare truth is that people love gossip, for all sorts of reasons.人们出于各种原因爱传闲话，这是明摆着的事实。He groaned and slapped his forehead, as if suddenly remembering something obvious.他哎呀一声，一拍脑门，似乎突然想起了一件明摆着的事。The judge's conclusion was plainly wrong.法官的结论明摆着是错的。It seemed clear enough to him, from his reading of the matter.根据他对事态的理解，这似乎是明摆着的。She can't bear you to talk about it, Rose. That's evident.罗斯，她无法忍受你谈论这件事。这是明摆着的。All the outward signs of growth in the market are there.市场增长的所有外部迹象都明摆着。The hackers' actions are a clear and present danger to our banking system.黑客的行为对我们的银行系统来说是一个明摆着的危险。That the reports were stolen is beyond dispute. What we need to know is who took them.报告被偷走是明摆着的，我们要知道的是这是谁干的。The bald truth is he's just not happy.事实明摆着，他根本不幸福。 |