Perhaps you are not aware that the family—her father, at any rate—is at variance with me as much as with you.

也许你不知道这个家庭——至少是她的父亲——对我的看法和对你的看法一样多。