| 释义 |
The group will be hitting the road again in the new year, in order to promote their new album.新年里，这个组合将要再次出发宣传他们的新专辑。They plan to announce their engagement publicly in the New Year.他们打算在新年里公开宣布订婚。He returned home each year to celebrate Christmas and New Year with his family.他每年都回家和家人一起欢度圣诞和新年。Fireworks welcomed the New Year in Moscow's Red Square.人们在莫斯科红场燃放烟花庆祝新年。There were lively New Year celebrations all over town.全城到处是喜迎新年的活动。Soon after the New Year, the new Congress will come to Washington to be sworn in.新年过后不久，新一任议会将来到华盛顿宣誓就职。I always wanted once in my life to spend New Year's in New York City.我一直希望有生之年能在纽约过一次新年。Soon after the New Year, the new Congress will come to Washington to be sworn in.新年后不久，新一届国会议员就将前往华盛顿宣誓就职。Last summer she began telling friends that a New Year marriage was on the cards.去年夏天她开始对朋友们说自己很可能在新年结婚。The two parties have been trying to unite since the New Year.两党新年到来后就开始试图结盟。This is an ideal New Year pick-me-up: a five-day holiday in the Bahamas.这是一服理想的新年兴奋剂：巴哈马五日游。Firecrackers are let off in the street during the celebrations of the Chinese New Year.人们在大街上燃放爆竹，欢度中国新年。Sean Connery was once again overlooked in the New Year's Honours list.肖恩·康纳利又没上新年光荣榜。He foreswore cigarettes/smoking as his New Year's resolution.他新年的决心是坚决戒烟。I did not feel like joining in the gaieties of the New Year season.我不想参加新年里的娱乐活动。He has been made an MBE in the New Year Honours list.他被列入新年受勋者名册，获授英帝国勋章。Our New Year's Eve party was a huge success.我们的新年前夜晚会特别成功。I was asked to contribute a piece to a newspaper article making predictions for the new year.我受邀为一份报纸撰写一篇新年展望的文章。We must stay up and see the New Year in.咱们得守岁到新年来临。Would you do me the honour of accompanying me to the New Year Ball?你愿不愿意赏光陪我去参加新年舞会？She made a New Year resolution to get fit.她的新年心愿是让身体健康。Brazilians look gloomily forward to a New Year that even the president admits will be grey and cheerless.展望新年，巴西人心情沮丧，甚至连总统都承认明年困难重重，不容乐观。Bob Dylan is lining up a two-week UK tour for the New Year.鲍勃·迪伦正在组织一个为期两周的英国新年巡回演唱会。They declared a ceasefire from midnight on New Year's Eve to promote peace and as a gesture of goodwill.为了促进和平及表示善意，他们宣布自新年前一天午夜开始停火。We are looking forward to the new year.我们盼望着新年的到来。We send cards at New Year rather than at Christmas.我们在新年而不是在圣诞寄卡片。They will welcome/greet the New Year with festivities.他们将举行庆典庆祝新年的到来。Don't wait until New Year to resolve to organise your life. There's no time like the present.不要等到新年才下决心规划生活。没有比现在更好的时机了。New Year's Day invites good resolutions.新年促人立志进取。We had guests over Christmas - three of them stayed until the New Year.圣诞节的时候我们家来了客人，有三个客人一直待到了新年。In conclusion, I would like to wish you all a happy and prosperous New Year.最后，我祝大家新年幸福、兴旺发达。The committee decided to put off making any decision until the new year.委员会决定新年过后再作决策。We're going skiing early in the new year.我们打算在新年之初去滑雪。New Year celebrations in Scotland go on for three days.苏格兰的新年庆祝活动为期三天。The streets of the city were filled with joyful crowds celebrating the New Year.城里的街道上到处是欢庆新年的人群。I set off for a new adventure in the United States on the first day of the new year.我在新年的第一天启程，开始在美国的新冒险。He celebrated the arrival of the New Year with a party for his friends.他为朋友们举行了一个聚会，庆祝新年的到来。Outbreaks of fighting and lawlessness marred the New Year celebrations.斗殴和一些不法行为的发生破坏了新年的节庆气氛。We're going to spend Christmas and the New Year with my parents.我们打算和父母一起过圣诞节和新年。The new year is a natural time to think ahead and make plans for the future.新年到来，自然是考虑未来、制定计划的时刻。 |