I think there's some likelihood that Los Angeles will jump into the breach here.

我认为洛杉矶很可能参与申办。

Flying over in helicopters isn't solving the problem. They needed to get closer, go down into the breach.

飞到上空的直升机无法解决问题 他们必须靠得更近往下进入裂缝。

Finally Marilla stepped lamely into the breach.

最后，玛丽拉跛脚地踏进了缺口。

I put my energies into stepping into the breach to help those less fortunate than I.

我把我的精力投入到突破口中去帮助那些不如我幸运的人。

As the floodwaters rushed through the breach into the river, the  level downstream in Sanford Lake rose rapidly.

随着洪水冲过缺口进入河流，下游桑福德湖的水位迅速上升。

But the next tranche of relief funding didn't add to that number. It wasn't going to be enough. Private philanthropy stepped into the breach.

但下一笔救助资金并没有增加这个数字。这还不够。私人慈善机构填补了空缺。

Laurie and his friends gallantly threw themselves into the breach, bought up the bouquets, encamped before the table, and made that corner the liveliest spot in the room.

劳里和他的伙伴们则大献殷勤，投身相助，买下了花束，在桌子前聚集不散，使这个角落成为整个房间内最活跃的亮点。