| 例句 |
Ministers will find their budgets being decided in a political ruck with their colleagues.部长们将发现他们的预算会在和同僚的政治纷争中敲定。The Prime Minister, is holding consultations with his colleagues to finalise the deal.首相正在和同僚进行磋商，以敲定该协议。We still need to firm up our vacation plans.我们的假期计划还需最后敲定。They're sewing up the details of the agreement.他们正在敲定协议最后的细节。We have already succeeded in working out ground rules with the Department of Defense.我们已经成功地与国防部敲定了基本原则。Our vacation plans are still up in the air.我们的度假计划现在仍未敲定。They're on the verge of getting the agreement nailed down.他们几乎就要敲定这个协议。His home run clinched the victory.他的本垒打敲定了最终的胜局。The Secretary of State and his Russian counterpart met to try to nail down the elusive accord.美国国务卿和俄罗斯外交部长进行了会晤，试图敲定这项难以达成的协议。We'll hammer the details out later.我们以后再敲定细节。Details might have to be finalized at a follow-up meeting.细节可能会在后续会议上敲定。Jo flew out to Thailand to finalize the details of the deal.乔飞赴泰国去敲定这笔生意的具体事宜。The ground rules have been firmed up.基本规则已经敲定。Negotiators worked feverishly late into the night to hammer out an agreement.谈判人员紧张地工作到深夜，以敲定协议。It took the negotiators ten hours to nail down a deal.参加协商的人花了十个小时才敲定一桩生意。Treasury and Inland Revenue officials have still not finalized the details.财政部和国内税务局的官员们尚未敲定细节。We'll work the details out later.稍后我们会敲定细节。He is trying to nail down a missile-reduction agreement with his Russian counterpart.他正试图与俄罗斯的同级官员敲定一项削减导弹的协议。We're hoping to firm up the deal later this month.我们希望能在这个月晚些时候敲定这笔买卖。We've made firm plans for next weekend.我们已经敲定了下周末的计划。They're meeting in Berlin to iron out the final details of the contract.他们将在柏林会面，敲定合同的最后细节。The details have still to be worked out.具体细节还有待敲定。We have already succeeded in working out ground rules with the Department of Defence.我们已经成功地与国防部敲定了基本原则。The Chancellor had been hoping to have an agreement signed and sealed by the end of this week.财政大臣一直期望这周末前能敲定一份协议。Evidently this information clinched the matter.很明显，这个消息使事情得以最后敲定。The final wording had not yet been determined.最终措辞仍未敲定。After hours of discussion, we finally hammered out an agreement/deal.经过几个小时的讨论，我们最终敲定了一份协议/一笔买卖。Hours later, they settled on a plan.几小时后，他们敲定了计划。We must name a date for the talks to begin.我们必须敲定会谈开始的日期。I hope he can swing the deal.我希望他能敲定这笔买卖。NASA has not yet set the date for the shuttle launch.美国国家航空和航天局尚未敲定此次航天飞机的发射日期。We are saying nothing until all the details have been finalized.我们在所有具体事项敲定之前不会透露任何情况。They will hold talks in Paris where they will try to hammer out the details of the cease-fire.他们将在巴黎举行会谈，试图敲定停火协议的细节。 |