| 例句 |
After one beer she was half-cocked.一杯啤酒下肚，她有点醉了。The soldiers cocked their rifles.士兵们扳起步枪扳机。He cocked the pistol/weapon.他扣上手枪/武器的扳机。He stood with his head cocked to one side.他头歪向一边站着。He grinned and cocked the gun with his thumb.他咧嘴笑着，用拇指扳上扳机。The Brigadier thought about this for a moment, head cocked to one side.这位陆军准将把头侧向一边，就此事考虑了一会儿。The dog cocked its ears up attentively.狗警觉地竖起耳朵。The dog sat with one ear cocked.那只狗竖起一只耳朵蹲着。We cocked up in public.我们在众目睽睽之下把事情搞砸了。The horse's ears cocked up.马的耳朵竖起来了。All ears were cocked for the footsteps on the stairs.所有的人都竖起耳朵听楼梯上传来的脚步声。Black-and-white televisions are knocked into a cocked hat by the modern color ones.黑白电视机远远比不上现代化的彩色电视机。The loss of his job knocked his plans into a cocked hat.他一失业计划便统统化作泡影。He cocked a quizzical eyebrow at her.他扬起眉毛惊诧地看着她。The little dog looked up and cocked its ears.小狗抬起头竖着耳朵听。He cocked his head to one side.他把头转到了一边。They've cocked up the address.他们把地址搞错了。This design knocks everything else into a cocked hat.这一设计令其他作品相形见绌。She cocked her head to listen.她竖起耳朵听。Colour televisions are knocked into a cocked hat by the high-definition ones.彩电的收看效果远不及高清晰电视。My mother is such a good cook she knocks everybody else into a cocked hat.我妈妈厨艺高超，无人能及。He suddenly cocked an ear and listened.他突然竖起耳朵仔细倾听。His hat was cocked to one side.他的帽子歪向一边。Someone had cocked up badly, and the party was a disaster.有人出了严重的岔子，结果聚会一团糟。David cocked up the arrangements and we ended up missing the reception.戴维安排得一团糟，结果我们误了招待会。The governor wore a cocked hat trimmed with white feathers.总督戴着一顶镶有白色羽饰的三角帽。The dog cocked its hind leg.那条狗翘起了一条后腿。The old design was good, but this new one knocks/beats it into a cocked hat.原来的设计还不错，但这个新设计更胜一筹。Before you go off half-cocked, try listening to the explanation.在你仓促行事之前，试着听听解释吧。She completely cocked up our trip.她把我们的旅行搞得一团糟。The quarterback was tackled just as he cocked his arm to throw the ball.四分卫正要屈臂投球的时候被擒抱摔倒了。He cocked his rifle and took aim.他拉上了步枪的枪栓瞄准目标。Someone had cocked up the arrangements.有人搞砸了这次安排。Tories cocked a snook at their prime minister over this legislation.保守党人就这一法规向他们的首相表示了轻蔑。He paused and cocked his head as if listening.他停下来，抬起头，好像在听动静。The Brigadier thought about this for a moment, head cocked to one side.这位准将头歪向一边，就此考虑了一会儿。The bird cocked its head.小鸟把头转向一边。The hitter stood with the bat cocked, waiting for a pitch.击球手屈臂握棒站在那里，准备击球。A mottled, half-grown dog stirred on the mat, cocked her ears briefly.一只半大的母斑点狗从垫子上站起身来，竖起耳朵听了一会儿动静。Donovan cocked an interrogative eye at his companion, who nodded in reply.多诺万向他的同伴投以疑问的眼神，对方点头回应。 |