| 例句 |
The President, trying to be cute, said his liberal arts education had not really prepared him for such complicated issues as this.总统故作精明地说道，以自己所接受的文科教育并不足以应付如此复杂的问题。Why won't you call him back? Are you playing hard to get?你为什么不给他回电话？你是在故作矜持吗？He writes smug, sanctimonious rubbish.他写的都是些自我陶醉、故作清高的垃圾作品。Don't be fooled by them acting all sweet and innocent.别上他们的当，他们那是故作亲切、佯装天真。The movie is contrived, sentimental and gratuitously violent.这部电影矫揉造作、故作伤感，还充斥着无谓的暴力镜头。She would be falsely modest not to acknowledge that she had come a very long way since those early days.不承认自己比以前有了很大的进步，她就是在故作谦虚。He shows great pride in his work and has no false modesty about his success.他对自己的作品非常自豪，对所获的成功也不故作谦虚。He was hurt by her artificial cheeriness.她故作欢颜让他很受伤害。He raised his eyebrows in mock disbelief.他故作怀疑地皱起了眉头。His pretence at friendliness fooled no one.他的故作友好骗不了大家。The President, trying to be cute, said his liberal arts education had not really prepared him for such complicated issues as this.总统故作精明地说道，自己所接受的文科教育并不能使自己有能力应付如此复杂的问题。She bowed her head and smiled in false modesty.她低着头，故作谦卑地笑着。She didn't want to seem too eager, so she tried to play it cool. 她不想显得很心急，所以尽量故作冷静。Chris acted astonished as he examined the note.克里斯检查记录时故作震惊状。She wagged her finger with mock severity.她故作严厉地摆了摆手指。In this book there is no sentimentality.这本书里没有故作感伤的情绪。There was something a little too carefully casual in his tone.他的语气里有一点儿故作随意的味道。He stuck the stamp on with a flourish.他故作潇洒地贴上了邮票。The newspaper gave an incorrect account of the accident.报纸对那起事故作了失实的报导。Newspapers gave the explosion accident its obligatory paragraph.报纸对爆炸事故作了必要的报道。In many writers modesty is a pose, but in Ford it seems to have been genuine.很多作家都是故作谦虚，但福特却似乎表里如一。Bayldon asked the question with studied casualness.贝尔顿故作漫不经心地提出了这个问题。She rolled her eyes in mock annoyance.她故作恼怒地翻白眼。The accident serves as a harsh reminder of the importance of wearing a seat belt.那起事故作为一个惨痛的教训，提醒人们系好安全带很重要。I wouldn't say they're exaggeratedly polite and timid either.我认为他们既没有故作客气，也不是太过羞怯。 |