| 释义 |
Regulations have been loosened to speed the process up.规定已放宽以便加速进程。Some firms have relaxed their restrictions on unpaid leave.一些公司放宽了对停薪留职的限制。People were betting on a further easing of credit conditions.人们估计贷款条件会进一步放宽。Local residents are protesting against plans to relax laws controlling pub opening hours.当地居民正在抗议把控制酒吧营业时间的法规放宽的计划。They've relaxed the rules on bringing alcohol into the country.他们放宽了关于带酒进入该国的规定。The Mafia has relaxed its grip on local businesses.黑手党放宽了对当地商家的控制。The country's immigration policies have begun to liberalize.这个国家的移民政策已经开始放宽了。The speaker advocated a less austere observance of the Sabbath.演讲者主张放宽严守安息日的规矩。Hughes believes that immigration controls should not be relaxed.休斯认为不应放宽移民管制。Congress has loosened the restrictions on immigration.国会已放宽了移民限制。The government proposes to relax the rules on bringing pets into the country.政府提议放宽携带宠物入境的规定。The country will loosen currency controls to encourage spending abroad.该国将放宽货币管制以鼓励境外消费。We can always take the side seams out a little.我们总是可以把侧缝放宽一点的。She widened the margins so her essay would look longer.她把页边放宽，使论文显得长一些。The president has consistently opposed any relaxation in the law.总统一向反对在法律上有任何放宽。The extension of the deadline gives us a breathing space.截止时间的放宽给了我们喘息的时间。Discipline is relaxed at certain times.纪律在某些时候是可以有所放宽的。Rules governing student conduct relaxed somewhat in recent years.近些年来，约束学生行为的规定有所放宽。Workers demanded the relaxation of the company's strict dress code.工人们要求公司放宽严格的着装规定。We're bending the rules for this exceptional situation.我们针对这次的特殊情况放宽了规则。Protocol can only be stretched so far.礼仪不能再放宽了。Each generation seems to loosen the established standards of behavior.每一代人似乎都对既定的行为准则有所放宽。The more obvious potential allies are Ireland, Denmark and, to a lesser degree, the Netherlands.最可能成为盟国的有爱尔兰和丹麦，放宽些还可以把荷兰算上。They have plans to liberalize the prison system.他们计划放宽监狱制度。Standards of behavior seem to be loosening everywhere.似乎到处都在放宽行为准则。The regulations were relaxed and the prisoners could get out and about a bit.规定有所放宽，犯人可以出去短暂放风。The commission has voted to relax industry regulations/restrictions/standards.委员会投票决定放宽行业规定/限制/标准。He is clearly stretching the rules in his favor. 他显然为了自己的利益而放宽了规定。School examiners say that marking has become more lenient in recent years.学校的阅卷人说近年来评分标准放宽了。These trousers are too tight - I'm going to have to let them out.这条裤子太紧了——我准备把它放宽一些。Her reassuring words put us at ease. 她的安慰使我们放宽了心。The deal is one of the first fruits of a liberalization of foreign investment law.这笔交易是外商投资法规放宽后的最初成果之一。The finance ministry has eased restrictions on the movement of capital.财政部已经放宽了对资金流动的限制。The country began to liberalize its immigration policies. 这个国家开始放宽移民政策。Financiers are calling for a relaxation of these stringent measures.金融家呼吁对这些严厉的措施予以放宽。The government is under pressure to relax censorship regulations.政府面临着要求放宽审查制度的压力。The government plans to deregulate the banking industry/the bus system.政府计划放宽对银行业／公交系统的管制。We might be prepared to stretch the rules a little in this instance.我们可能要准备在这件事情上稍微放宽规定。Drilling regulations, too, have been loosened to speed the development of the fields.钻探条例亦已放宽，以加速油田的开发。The judge relaxed the rules.法官放宽了规则。 |