| 例句 |
Stanley's dreams of fame and fortune lay tattered and torn.斯坦利追名逐利的梦想支离破碎了。The plot is disjointed and inconsistent.情节支离破碎，前后矛盾。Melinda's niece only recalls that awful night in fragments.梅琳达的侄女对那个可怕晚上只有支离破碎的记忆。The final chapter is no more than a scrappy addition.最后一章不过是一些支离破碎的补充内容。They have mutilated a beautiful film by making these changes.经过他们的这些改动，一部好看的电影变得支离破碎。I found the novel too bitty.我觉得这部小说情节支离破碎。Within a few minutes he had the car engine in pieces on the garage floor.不出几分钟，他已经把汽车引擎拆得支离破碎，放在车库的地板上了。The critics snipped the play into little pieces.批评家们断章取义地把剧本搞得支离破碎。Do not let the discussion fragment into a desultory conversation with no clear direction.不要让讨论变得支离破碎，成为没有明确方向的漫谈。The country is being torn to pieces by conflict between fundamentalists and secularists.原教旨主义者和世俗主义者的纷争使得该国支离破碎。His language is disjointed and sloppy.他的语言支离破碎，混乱不堪。The cars disintegrated on impact.汽车撞得支离破碎。The fragments of memory she dredges up do not fit together.她想起的那些支离破碎的片段连不上。His speech was a hodgepodge of disconnected ideas.他的发言是一些支离破碎的想法拼凑成的大杂烩。Rebuilding the shattered country will be an enormous task.重建这个支离破碎的国家将会是一项艰巨的任务。The government must reconstruct the shattered economy.政府必须重振支离破碎的经济。His day was fragmented by meetings and phone calls.他一天的时间因为各种会议和电话而变得支离破碎。We had become a fragmented society during the depression.在经济萧条时期，我们的社会变得支离破碎。She sat contemplating the ruins of her shattered life.她坐着思考她支离破碎的生活所留下的东西。Any action on the basis of such fragmentary evidence would be foolish.任何基于这种支离破碎的证据而采取的行动都是愚蠢的。His argument is altogether lame and inconsecutive.他的论据支离破碎，完全站不住脚。The boat was torn asunder on the rocks.船触礁撞得支离破碎。The government must reconstruct the shattered economy.政府必须重建支离破碎的经济。The fragments of memory she dredges up do not fit together.她回忆起的那些支离破碎的片段连不上。A lot of the bodies had been badly mutilated.很多尸体已支离破碎。 |