| 例句 |
Squatters insist that without their work, the buildings would have deteriorated to the point of being unusable.擅自占房者坚称，如果没有他们，这些楼房说不定已经破烂得不能使用了。A family has been squatting in that house for months.有一家人已经擅自在那个房子里住了好几个月了。She knew she was taking a big liberty in developing Mick's photos without his knowledge.她知道没告诉米克就擅自冲洗他的照片是太过放肆了。He always makes free with his roommate's clothes.他老是擅自穿寝室室友的衣服。Police are concerned that the victim's family may try to take the law into their own hands. 警方担心受害者家属也许会非法擅自惩处罪犯。Unauthorized absence is sufficient reason for dismissal.擅自缺勤足以成为开除的理由。I took the liberty of making a reservation for us.我擅自做主为我们做了预订。I took the liberty of going into Assunta's wardrobe, as it was open; I was looking for a towel.阿孙塔的衣橱敞着，我便擅自在里面翻了一下。我想找一条毛巾。Someone's been meddling with my CD player.有人擅自碰过我的雷射唱机了。Hundreds of squatters have invaded waste land in the hope that they will be allowed to stay.数百名擅自占地的人涌入荒地，希望能被允许留在那里。I took the liberty of cancelling your reservation.我擅自取消了你的预订。They earn their living by squatting the land and sharecropping.他们靠擅自占用土地和进行收益分成的耕种维生。Mum volunteered Dave for washing-up duties.妈妈擅自替戴夫揽下洗碗的活儿。No matter what happens, do not abandon your post. 无论出现什么情况，都不要擅自离岗。He squatted in an empty house.他擅自在一座空屋居住。He put the stoppers on people borrowing his books without asking.他不让别人擅自借走他的书。She's gone off with my book.她把我的书擅自拿走了。You mustn't take upon yourself the right to make decisions.你无权擅自作决定。That comment was unsolicited and rude.那个评论是擅自写的，且非常无礼。One sister had the impudence to wear the other's clothes.一个姐妹竟擅自穿另一个姐妹的衣服。They gave him a hard time about quitting the team.他们对他擅自退队提出批评。Manufacturers void their warranties if the labels have been tampered with.若擅自涂抹标签，厂家不予保修。She lives in a squat.她擅自住在一处空房里。Young workers are more willing to desert jobs they don't like.年轻职工对不喜欢的工作更易擅自离职。Do not discontinue the treatment without consulting your doctor.未咨询医生不要擅自中断治疗。We believe they intruded onto the field of play.我们觉得他们擅自闯进了球场。The sentries had deserted their posts.哨兵擅自离开了岗位。He didn't want to intrude himself upon her uninvited.他不愿未被邀请擅自找她。I can't presume to make your decision.我可不敢擅自代你做决定。He couldn't bear to stay in the ward a moment longer and discharged himself.他在病房里一刻也多待不了，于是就擅自出院了。I jumped ship in Perth.我在珀斯擅自离船。The three men had tried to desert, but were brought back to camp and shot.这三个人擅自离营，但是被带回军营击毙了。Police have removed over 50 squatters from the housing estate.警方赶走了住宅区里五十多名擅自占房者。He changed the schedule on his own responsibility.他擅自更改了日程安排。He planned to jump ship at the next port.他打算在下一个港口擅自离船。My brother's friend moved in on us without our asking him.我兄弟的朋友未经我们邀请，擅自搬来与我们住在一起。He went AWOL from his army unit and defected to Mexico.他擅自离开部队，叛逃到墨西哥。Half the people at the dancing party crashed in.舞会上有一半人是未经邀请而擅自闯进来的。Please excuse my intrusion.请原谅我擅自进来。The troops went AWOL to express their complaints about the camp.部队擅自撤离了，以表示他们对军营的不满。 |