| 例句 |
Children often find themselves at the mercy of other kids who are older and bigger.孩子们常常受年龄和个头都大于自己的一些孩子的摆布。This leaves the individual at the mercy of officialdom.这使得个人任凭官方摆布。If you don't want to work at the weekend, say so - don't let the boss walk all over you.假如你周末不想工作，那就说出来——不要听任老板的摆布。He described Mr Long as cold, calculating and manipulative.他将朗先生描述为一个冷漠、精于算计和爱摆布他人的人。She's a devious and manipulative young woman.她是个狡诈、爱摆布人的年轻女人。With no way to control the ship, we were at the mercy of the sea.由于没有办法控制我们的船，我们只好任由大海摆布了。The typical peasant farmer has a precarious existence, at the mercy of flood, disease and famine.典型的农民过着不安定的生活，要任凭洪水、疾病和饥荒的摆布。Small firms are completely at the mercy of the banks.小公司完全受银行的摆布。She did not turn a finger to escape the fate.她全然被动地听凭命运的摆布。Poor people are increasingly at the mercy of money-lenders.穷人受放债人的摆布的情况日益严重。She was at the mercy of her cruel husband.她任凭残酷的丈夫摆布。I will not be dictated to like that!我不愿意那样受人摆布！He does whatever she wants. He's putty in her hands.他做她想让他做的任何事，任由她摆布。We were left to the tender mercies of the local police.我们任凭当地警察摆布。He's so crazy about her he doesn't realize he's being manipulated.他对她爱得发疯，意识不到自己正受她摆布。She's young and rather easily-led.她年轻，极易受他人摆布。People who need a place to live can often find themselves at the mercy of local property sharks.需要住房的人常常会发现自己被当地那些奸诈的房地产商人所摆布。He might be poor but he's also proud, and he won't be pushed around by anyone.他可能很穷，可是他也有自尊心，他不会受任何人摆布的。He had to leave his boat to the mercy of the storm.他只能让自己的船听任暴风雨摆布了。Don't let yourself be influenced by others.别让你自己听凭他人摆布。Workers are entirely at the mercy of dishonest employers.工人们完全听任不诚实的雇主的摆布。Her father thinks she can do no wrong; she can twist him around her little finger.她父亲认为她绝不会做错事，因此任由她摆布。She was completely at his mercy.她完全听任他的摆布。I don't like manipulations or lies.我不喜欢受别人的摆布，也不爱听到别人说谎。The malleable mayor of New York was under his control.容易受人摆布的纽约市长曾经受制于他。Ordinary people are at the mercy of faceless bureaucrats.普通人的命运任凭那些平庸刻板的官僚们摆布。You should not push him around like that.你不应该那样摆布他。Jean Brodie is a manipulator. She cons everybody.琼·布罗迪是个善于摆布他人的高手，欺骗了所有人。Don't let them shove you around. You've got to stand up for your rights.别任由他们摆布，你应该奋起维护自己的权利。Small children sometimes manipulate grown-ups.小孩子有时候会摆布大人。Once in prison, inmates are at the guards’ mercy.一旦入狱，囚犯就任凭狱吏摆布了。They were grasping and manipulative.他们既贪心又爱摆布他人。Children try to manipulate you.孩子们试图摆布你。Now that this project is at your disposal, what are you going to do?现在既然这个计划已由你摆布，你打算怎么做？ I won't be dictated to.我不会受人摆布。I hate the way he manipulates people.我讨厌他摆布别人。She was sly, selfish, and manipulative.她狡猾、自私，善于摆布别人。Families with money problems often fall into the hands of the moneylenders and get further into debt.出现经济困难的家庭常受放债人的摆布，在债务中越陷越深。Under stress these people will appear to be superficial, over-eager and manipulative.这些人在压力下会显得浅薄无知、操之过急，而且爱摆布人。The board of directors was in Johnston's pocket.董事会在约翰斯顿的摆布之下。 |