| 例句 |
His desk was discreetly placed behind a screen.他的书桌摆在屏风后面，不太显眼。The question before us is whether we should allow a foreign government to control our commerce.摆在我们面前的问题是，我们是否应该允许外国政府来控制我们的商业。The judge paged through the notes in front of her.法官迅速翻了翻摆在她面前的笔录。An awesome challenge/task lies ahead of them.摆在他们面前的是一项令人望而生畏的巨大挑战／艰巨任务。He extracted several glossy prints and spread them out on a low coffee table.他掏出几张光面照片，将它们摆在一张矮茶几上。Then the answer hit me. It had been staring me in the face ever since Lullington.接着我突然想到了答案。从在拉林顿起它就一直摆在我眼前。His trophies were proudly displayed in a backlit cabinet.他自豪地把奖杯摆在后部有灯光的陈列柜中。New flowers had been placed around the edges of the garden.新花摆在花园的四周。The thief interchanged the diamonds with some pieces of glass.小偷把几小片玻璃摆在原来放钻石的地方。The remnants of last night's meal were still on the table.昨天晚餐的剩菜还摆在桌子上。She had a photograph of him beside her bed.她把他的照片摆在床边。The chairs are all in place.椅子都摆在合适的地方。She arranged her pictures on her desk.她把照片都摆在书桌上。Everyone in the room knew it was the single hardest task before them.房间里所有人都清楚，摆在他们面前的是最为艰巨的任务。The larger goods are displayed on raised platforms.体积较大的商品摆在凸起的平台上。He was faced with the evidence.证据摆在了他的面前。An open suitcase lay on her bed.一只打开的手提箱摆在她的床上。He has a huge task ahead of him.一项艰巨的任务摆在他面前。The judge took the only course of action open to him.法官采取了摆在他面前的这个唯一的办法。Two days later the book had already landed on his desk.两天后那本书竟然已经摆在了他的书桌上。The government has pledged to give the promotion of democracy higher priority.政府已经保证把促进民主摆在更重要的位置。He barely touched the food placed before him.他几乎一口没吃摆在他面前的食物。They refused to accept the money that was dangled before their eyes.他们拒绝接受摆在他们眼前的这笔钱。The problem of downtown parking was put before the mayor/council.市中心停车的问题摆在了市长/议会的面前。A promising career stretched out before him.摆在他面前的是一份很有发展前途的工作。I tried to think about all the problems that were ahead of me.我试图考虑一下摆在我面前的所有难题。Everything was laid out on the bed, in readiness for the new baby.所有东西都摆在床上，准备迎接新生儿。He couldn't deny his involvement when the police faced him with the evidence.当警方把证据摆在他面前时，他没法撇清关系了。All the books were neatly arranged on the shelves.所有的书都整齐有序地摆在书架上。It's the kind of furniture that would go well in any room.这是那种摆在任何房间里都合适的家具。A chair like this cries out to be used , not kept in some museum.这样的椅子应该拿来使用，而不是摆在博物馆里。This then was the situation facing the government at the end of the war.这就是战争结束时摆在政府面前的情况。Arvo reclined on the sofa, his shoes neatly paired on the floor beside him.阿尔沃斜躺在沙发上，他的鞋子整齐成对地摆在他旁边的地板上。Shred the lettuce and arrange it around the edge of the dish.将莴苣切成丝，摆在盘子边缘。We confronted him with hard facts.我们把铁的事实摆在他的面前。On my bedside table awaited, with the compliments of the management, an appetizing breakfast.一份让人垂涎的早餐摆在我的床头桌上，那是管理人员的一点小意思。Arrange the chairs around the table.把椅子摆在桌子四周。The challenge before the opposition is to offer credible alternative policies for the future.摆在反对党面前的挑战是如何为未来发展提出其他可行性政策。We'll need to arrange the chairs around the table.我们要把椅子摆在桌子四周。The farmers' market was full of brightly coloured vegetables set out on stalls.农夫市场上到处都是色泽鲜亮的蔬菜，整整齐齐地摆在摊子上。 |