| 释义 |
The company's closure has left many small businessmen in desperate financial straits.该公司的倒闭让很多小商人陷入了经济困境。The accident caused the complete closure of the road.事故造成道路完全封闭。The RSC was calling a press conference to announce the theatre's closure.皇家莎士比亚剧团要召开新闻发布会，宣布剧院关闭。The reasons for closure are multifarious.关闭是多种原因造成的。The factory is under threat of closure.这家工厂有关闭的危险。The closure of the project is bad news for her staff.项目终止对她的雇员来说是一个不幸的消息。The closure of the school is a slap in the face to the local community.学校的关闭对当地社区来说不啻是一个打击。The closure of the factory is a tragedy for the whole community.工厂的关闭是整个社区的悲剧。The closure of the Manchester printing factory is the company's biggest single cutback so far.关闭曼彻斯特印刷厂是该公司到目前为止规模最大的一次性裁员。The crisis has led to the closure of a number of non-essential government services.危机已导致了许多可有可无的政府机构的关闭。The closure of the factory will cause severe damage to the local economy.关闭这家工厂将严重影响当地的经济。The closure of the company's German subsidiary caused a sharp wobble in its profits.这家公司德国分部的关闭导致其利润急剧下降。Serious lack of circulating fund forced the closure of the company.公司因严重缺乏流动资金而被迫关闭。She described the theatre's closure as "a straw in the wind" as companies faced up to the realities of life after the lottery.她认为该剧院的关闭是一个信号，昭示着各家剧团终于放弃侥幸想法，开始面对现实了。BAE was accused of holding a pistol to the cabinet's heads with the threatened redundancies and closure.英国航空航天公司被指责以裁员和倒闭为由胁迫内阁。To the despair of the workers, the company announced the closure of the factory.令工人们感到绝望的是，公司宣布关闭工厂了。There is no sound reason for the closure of this factory.没有充足的理由关闭这家工厂。The closure of the factory was a necessary consequence of increased competition from abroad.工厂倒闭是国外日趋激烈的竞争所导致的必然结果。The local paper factory has been forced to become more productive or face closure.当地的纸厂要么提高产量，要么面临关闭。The program is under threat of closure due to lack of funding.由于缺少资金，该方案面临终止的威胁。Labour quickly moved a closure motion to end the debate.工党很快提出终止辩论的动议。Many newspapers are threatened with closure.许多家报纸都有停业的危险。Cuts in funding for the arts has lead to the closure of several theatres.削减艺术经费已经导致数家剧院关闭。A story was going around that the factory was in line for closure.关于这家工厂要关门的说法在到处流传。Penrhyn is now the largest quarry in the world, yet 5 years ago it faced closure.彭林采石场现已成为世界上规模最大的采石场，可五年前它却面临被关闭的命运。Despite his brave words, I don't believe he can save the factory from closure.尽管他有一番豪言壮语，我却不相信他能使工厂免于倒闭。The strike forced the closure of the factory.罢工迫使工厂关闭。I asked McKeown if the reunion was meant to achieve closure.我问麦基翁重聚是不是为了寻求解脱。We need to get closure on the issue as quickly as possible.我们需要尽快了结这个问题。Parents are taking legal action to challenge the school's closure.家长们正诉诸法律反对关闭学校。We all felt a sense of closure after our sister's murderer was sent to jail.杀害姐姐的凶手被关进监狱后，我们都得到了一丝安慰。The factory closure will mean another few hundred people drawing the dole.工厂倒闭意味着又有几百人要领取失业救济。The merger will mean the closure of the company's Sydney office.这次合并意味着公司在悉尼的办事处要关闭。The mine has been saved from closure.矿场免遭关闭。She led a successful campaign against the closure of the library.她成功地领导了反对关闭图书馆的活动。The border closure meant, in effect, that no trade took place between the countries.边境关闭实际上意味着两国间不再有贸易往来。The conviction may bring a sense of closure.这个判决也许让人觉得事情画上了一个句号。Going to the memorial service for his late wife made it possible for him to achieve closure.参加亡妻的追悼会可能会使他得到一些解脱。Residents were ready to go to the barricades to fight the school closure.居民们已经准备好坚决反对关闭学校。I need to talk to him and get some closure on this issue.我需要跟他谈谈，就这个问题做个了结。 |