| 例句 |
The subject was rarely mentioned in polite society.这个话题在上流社会很少提起。Charges had already been made against certain officials suspected of disloyalty.对某些有不忠嫌疑的官员已经提起了诉讼。A question has come up about the budget.一个关于预算的问题被人提起。Quinn hefted the package in his hands.奎因提起包裹掂了掂分量。They have started legal proceedings against two publications which spoke of an affair.他们已经对两本涉及一桩婚外情的出版物提起了法律诉讼。An action is brought by the Attorney-General at the relation of X.诉讼由检察长据某某人的告发提起。He's always harking back to his childhood and saying how things were better then.他老是提起他的童年，说那时一切都比现在好。Reporters dredged up the fact that the senator avoided the military draft.记者们又提起了这名参议员曾逃避服兵役的事。Her husband threatened to institute divorce proceedings.她的丈夫威胁要提起离婚诉讼。Grandpa would rattle on about his childhood for hours.爷爷一提起他的童年就会喋喋不休地说上几个小时。It's strange that she never mentioned the wedding.很奇怪她从未提起婚礼的事。The case was brought by his family, who say their reputation has been damaged by allegations about him.这起诉讼是他的家人提起的，他们称有关他的指控损害了他们的名誉。She made an oblique reference to her own affairs.她转弯抹角地提起她自身的事。Madge picked up the box and carted it out to the back yard.玛奇提起箱子，把它拖到后院。The police filed charges against the two suspects.警方对两名嫌疑犯提起了诉讼。Several ministers were stripped of parliamentary immunity as a prelude to facing corruption charges.数名部长被剥夺了议会豁免权，这还只是对其提起腐败指控的前奏。She cried when she spoke of Oliver.她提起奥利弗的时候哭了。Criminal charges will be laid tomorrow.明天将会提起刑事诉讼。Have you noticed how she reacts when you mention her husband?你有没有注意到你提起她丈夫时她的反应？When I mentioned her name, his wide smile stiffened into a rictus. 当我提起她的名字时，他的微笑变得僵硬起来，成了龇牙咧嘴。She lifted the box up and rushed out of the office.她提起箱子，奔出了办公室。I am often reminded of my former boss.有人经常向我提起前老板。The conversation was flagging until the mention of her name.谈话一直很低落，直到提起她的名字。It's a standing joke at the office. 这是办公室里时常提起的笑话。He invoked the memory/name of his predecessor.他提起他前任的往事/名字。If I don't get a bite in a few minutes I lift the rod and twitch the bait.如果几分钟没有鱼上钩，我就提起钓竿晃动一下鱼饵。His wife started divorce proceedings.他妻子提起了离婚诉讼。They are threatening/considering legal action.他们正威胁/考虑要提起法律诉讼。She is bringing divorce proceedings against her husband.她将提起离婚诉讼。Sergeant Thompson raised his stick and prodded the soldier in the chest.汤普森中士提起棍子，戳戳那士兵的胸脯。When I tried to pick up the suitcase, the handle came off. = The handle came off the suitcase.当我试图提起箱子时，箱子把手脱落了。He filed a divorce suit that is still pending.他提起了离婚诉讼，但尚未判决。A woman is to bring a civil damages claim against the two men.一名女子要对这两名男子提起民事赔偿诉讼。A senior judge heard a plea for damages on behalf of the accident victims.高级法官审理了为事故受害者提起的索要赔偿金的申诉。Before opening the front door he lifted the cases experimentally.在打开前门之前，他试探性地提起了那些箱子。I'm sorry that I have to raise this subject, but we can't ignore it any longer.很抱歉我不得不提起这个话题，但我们不能再对它视而不见了。You'd better get dressed and cheer up. The guests are coming any minute.你最好打扮打扮，提起点精神，客人随时都会来。I don't have enough strength to lift the box by myself.我一个人没有足够的力气提起那个箱子。A New York jury brought criminal indictments against the founder of the organization.纽约的一个陪审团对该组织创始人提起了多项刑事诉讼。His whole face would lighten when anyone mentioned Nancy.一有人提起南希，他就满脸喜悦。 |