| 例句 |
Now that there is peace, the country should be accepted again by the international community.既然拥有和平，这个国家应该重新被国际社会接纳。The Catholic church continues to exclude women from the priesthood.天主教会继续拒绝接纳女性成为神职人员。We decided to take in lodgers.我们决定接纳房客。The idea that the United States could harmoniously accommodate all was a fiction.认为美国可以接纳所有的人，使之和谐相处是一个幻想。Stephen was finally accepted into the family.斯蒂芬最后被这家人接纳了。The club accepted her as a member but rejected her sister.俱乐部接纳她为会员但拒绝了她姐姐。We have conditional acceptance, depending on our good behaviour.我们被接纳是有条件的，前提是我们需要举止得当。Acceptance by their peer group is important to most youngsters.被同辈所接纳，对大多数年轻人来说是很重要的。He opens his home to anyone who needs a place to stay.他敞开家门，接纳任何无家可归的人。My friend was thrilled by his acceptance into the club.我的朋友因被接纳加入俱乐部而极为兴奋。The new merchant class was anxious for acceptance by the old nobility.新兴的商人阶层渴望得到旧贵族的接纳。She was rejected by her peer group.她不为同龄人所接纳。After an elaborate ritual, the boys are formally accepted into the tribe.经过一个复杂的仪式，男孩们被正式接纳为部落成员。Only a chosen few are accepted to a prestigious school like this.只有精选的少数人能为这样的名校所接纳。The democrats are divided over whether to admit him into their group.民主党内就是否接纳他加入产生了分歧。The church's ruling body voted to ordain women as priests.该教会的管理机构投票通过接纳女性为牧师。This would mark the first occasion that the club accepted new members.这将标志着这家俱乐部第一次接纳新会员。Becoming a member of a society means adopting its values.成为某个社会的一员意味着要接纳这个社会的价值观。The nouveau riche have to find a way to be accepted.暴发户不得不寻找能被人接纳的方式。Owners of restaurants would have to equip them to admit disabled people.餐厅老板将必须在餐厅里配备能够接纳残疾人的设施。He was admitted to the sixth grade on probation.他被接纳在六年级试读。Immigration policies restricted the admittance of immigrants.移民政策限制接纳移民。San Francisco has a long history of accepting the city's many alternative lifestyles.旧金山市接纳城市中许多另类生活方式有着悠久的历史。There was a lack of receptivity to the advances in science.对于科学的进步还缺少接纳能力。The party marked his acceptance into the community.这次聚会标志着社团接纳他为成员。By embracing other cultures and genres, we actually broaden our horizons, rather than narrow any existing ones.通过接纳其他文化和体裁，我们实际上拓宽了领域，而不是让现有的范围变得狭窄。The children gradually began to accept her as one of the family.孩子们逐渐接纳她为家庭中的一员。If you are to be accepted as a member of the club you must conform.要是你想被接纳为俱乐部的会员，你必须遵守规章。Most employers won't touch you if you've got a criminal record.大多数雇主都不愿意接纳有犯罪记录的人。A very determined effort by society will ensure that the disabled achieve real acceptance and integration.社会的坚决努力将确保残疾人真正被接纳并得以融入社会。The political defector was refuged in an embassy.那个政治叛逃者被一大使馆接纳避难。They received the infirm and the insane who were abandoned by their families and reviled by society.他们接纳遭到家庭抛弃、遭受世人辱骂的体弱多病者和精神病患者。The firm was so successful that she took on a partner.公司生意兴隆，她接纳了一个合伙人。It does not seem a place that would gladly welcome a motley of musicians and dancers.那里不像是愿意接纳一帮乐师和舞者的地方。He was received into the priesthood.他被接纳成为一名神父。His father finally accepted him back into the family fold.他父亲最终接纳他重返家中。He is fourth in line to be admitted to the society.他将是被接纳入会的第四个。He was farmed out, together with his three siblings, to whichever aunts and uncles would take them.他和他的三个兄弟姐妹被愿意接纳他们的叔叔婶婶领养了。Smith was admitted into this club as an ordinary member.史密斯被接纳为这俱乐部的普通会员。He was honoured by reception into the Academy.他被光荣地接纳入学会。 |