| 例句 |
She decided that I was the ideal person to take over the job.她认定我是接手这份工作的最佳人选。I'll get you started, and you take it from there.我会协助你开始，然后你就接手干下去。Owens will officially take over the reins in a few weeks.几个星期以后欧文斯将正式接手掌权。Usually his cases involved errant husbands and wandering wives.通常他接手的案子都涉及不忠的丈夫和离家出走的妻子。The manager has to take up the slack when employees don't do their jobs correctly.员工工作出错时，经理只好接手。His business background helped him straighten out city finances when he took over.凭着自己的商科背景，他接手后理清了该市的财政状况。It was a foregone conclusion that he would take over the business after his father retired.父亲退休后，由他接手生意是必然的事情。When a company goes out of business, officials usually move in to take control.如果公司倒闭，政府官员通常会接手操控局面。The lawyer agreed to take/handle the case.律师同意接手/受理这起诉讼。The fishermen reversed their caps like baseball catchers.渔夫们像棒球接手那样把帽子鸭舌朝后扭转。No lawyer would take his case.没有律师会接手他的案子。Stewart took over yesterday when Russell was debilitated by a stomach virus.由于拉塞尔患了胃炎，身体虚弱，所以斯图尔特昨天接手了他的工作。When I took on the job of manager, I inherited certain financial problems.我担任经理时接手了一些遗留的财务问题。I asked Gail to take over, which she did very capably.我让盖尔接手，她做得很好。Somebody far more expert than Sammy has taken Madge in hand.一位比萨米经验多得多的人已接手管教玛奇。Older managers have been discarded in favour / favor of younger people.年龄较大的管理人员已遭弃用，由年轻一些的接手。He relieved her of the plates she was holding.他把她手中的盘子接手拿了过去。I hope that Parliament will soon take the matter in hand.我期待议会能很快接手这件事情。When made chairman of that investigating committee, he was being handed a can of worms.选他担任调查委员会主席，正是叫他接手一个烂摊子。He took a struggling company and molded it into something special.他接手了一家举步维艰的公司，并把它打造得别具特色。I don't have time to take on any new responsibilities right now.我现在没有时间接手任何新的任务。He bequeaths his successor an economy that is doing quite well.他留给继任者接手的经济局面发展势头相当不错。We went into it blindly, unaware of the other company's poor record.我们接手时并不知道另一公司业绩糟糕。He was the only lawyer who would touch the case.他是唯一愿意接手此案的律师。Hunt wanted to know, would I be prepared to take over the whole operation and supervise it? At first I demurred.亨特想要知道我是否有准备接手整个行动并对其进行监督。刚开始我表示反对。If you don't want those golf clubs anymore, I'll be glad to take them off your hands. 你要是不想要这些高尔夫球杆的话，我倒是很愿意接手。Not content with rescuing one theatre, Sally Green has taken on another.萨莉·格林不满足于挽救一家剧院，她又接手了另外一家。The present government inherited a closed, state-dominated economy.现任政府接手了一个封闭的由国家控制的经济制度。The attorney general of New Jersey took over from the local district attorney in the case.新泽西州的首席检察官从当地的地区律师手里接手了此案。If he thinks he can just take over, he' s got another think coming.如果他认为他接手就行了，那他就想错了。A leading law firm took up his case.一家顶尖的律师事务所接手了他的案子。For the time being, Mrs Gilman's classes will be taken by other teachers.吉尔曼太太教的班级暂时由其他老师接手。Since the bean counters took over the radio station, it's become a boring place to work.自从那些只知道算计钱的家伙接手电台以后，在这里工作就没劲了。The company's new president will inherit some complicated legal problems.这家公司的新总裁将接手一些复杂的法律问题。She reckoned she'd found herself a nice little earner when she took on that shop.她接手那个商店时认为自己找到了一棵摇钱树。Marshall was groomed to run the family companies.马歇尔在接手家族企业之前接受了培养。Stewart took over yesterday when Russell was debilitated by a stomach virus.昨天拉塞尔因肠胃病毒感染身体不适，由斯图尔特暂时接手。Finish the work you have in hand before you begin something new.先完成手头的工作，然后再接手新的事情。Everybody says he is the very man for the case.每个人都说他是接手这个案子的最佳人选。Doctor Chevington will take over the case.切文顿医生将接手这个病例。 |