| 例句 |
An obsessive search for our inner selves, far from saving the world, could send us all mad.一味地找寻自我不但不能拯救世界，反而会将我们都逼疯。I'm afraid you're more of a hindrance to me than a help at this point.恐怕你这会儿不但帮不上忙，反倒成了累赘。Prices of goods are governed by the cost of the raw materials, as well as by the cost of production and distribution.商品的价格不但取决于生产和运销成本，而且取决于原材料的价格。He was rich, and a rising star in the political firmament.他不但富有，还是政坛上一颗冉冉升起的明星。The city, aside from being an industrial centre, enjoys a high moral record.这城市不但是个工业中心，道德风气也一向很好。I think she has many good qualities besides being very beautiful.我觉得她不但长得非常漂亮，而且还有很多优秀品质。Instead of making the traffic situation better, the new road has just made things worse.新马路不但没有使交通状况得到改善，反而使情况恶化了。He as well as I is responsible for it.不但是我，他对这件事也有责任。The freckles over her nose were an added attraction rather than otherwise.她鼻子上的雀斑不但无损容貌，反使她更加娇美动人。David is handsome and smart, not to mention being a good athlete.戴维不但是个好运动员，而且既漂亮又精明。In that mountain village, the price of lodging is as fetching as the landscape itself.在那个山村里，不但景色迷人，而且住宿费也是吸引人的。Not only did he turn up late, he also forgot his books.他不但迟到了，还忘了带书。He's been more of a hindrance than a help.他不但帮不上忙，反而是个累赘。He speaks not only English but also French.他不但会说英语，而且还会说法语。The bank not only refused to refund the money but, to add insult to injury, charged me for the letter telling me so!银行不但拒绝退钱给我，还要在伤口上撒一把盐，就连通知我的这封信也要向我收费！The careers officer gives direct help as well as advice.就业顾问不但提供建议，还提供直接的帮助。As well as their incredible sensory acuteness, these dogs had a canine sixth sense.这些狗不但感官惊人地敏锐，还有犬类动物的第六感。Instead of defending traditional values, the church frequently seems weak-kneed and irresolute.教会不但没有去维护传统的价值观，反而常常表现得软弱且犹豫不决。The union has attacked the plan and threatened to lobby against it.工会不但攻击该计划，而且还扬言要游说议员反对它。Not only are mothers not paid but also most of their boring or difficult work is unnoticed.母亲们不但得不到报酬，而且她们做的那些乏味艰苦的工作常常都不为人所注意。The exhibition is an enjoyable and, ultimately, life-affirming experience.这个展览是一次不但令人愉快，而且还鼓舞人心的体验。The opposition argues that the new council will be unconstitutional and without teeth.反对派争辩说新委员会不但违反宪法，而且没有效力。I not only heard it, but saw it.我不但听到而且也看见了。Wood flooring not only cleans easily, but it's environmentally friendly into the bargain.木地板不但容易清扫，并且有利于环保。The heavyweight politician not only knows his strength but punches his weight as well.这个重量级政客不但知晓自己的实力，而且还竭力使他的实力发挥影响。Being the daughter of a famous film star can be more of a hindrance than a help in getting your career off the ground.著名影星女儿的身份可能不但不能帮你，反而会阻碍你自己事业的腾飞。The daily work continued; nay,it actually increased.日常工作不但继续进行，而且工作量进一步增大了。Landfill sites provide a dumping ground for old mattresses, broken chairs as well as household waste.垃圾填埋场不但是倾倒家庭垃圾的地方，也成了弃置旧床垫和破椅子的地方。If you can travel off-peak it will be cheaper and the trains will be less crowded.你如果在淡季旅游，不但花费较少，而且火车也不那么拥挤。The colonel was not only embarrassed, he was consternated.上校不但窘困，而且惊恐失色。Humans can not only reproduce themselves but also produce the necessities of life.人类不但能繁殖后代，还能创造生活的必需品。It would be a disservice, instead of a service, to those people to reveal the secret now.现在泄露秘密对那些人不但帮不上忙，反会是一种损害。If a woman gives up her job to look after her baby, she will risk losing her salary in the medium-term and may seriously damage her long-term career prospects.如果一个女人放弃工作去照看宝宝，她不但将面临在中期内领不到薪水的危险，而且有可能严重影响她事业的长期发展。The can exploded, wrecking the kitchen and bathroom and blowing out windows.罐子爆炸了，不但炸毁了厨房和浴室，还把窗户炸飞了。Such work is not only devalued in that country, its nature is widely misunderstood.这种工作在那个国家不但被贬低，而且工作的性质也被许多人误解了。After a workout, juices are excellent because they quench your thirst and replace fluids and carbohydrates.锻炼之后喝果汁很不错，不但解渴而且还补充了液体和碳水化合物。He combined a formidable intellect with a talent for speaking.他不但智力超群，而且口才出众。The moves in chess are not only manifold, but involute.下棋的走法不但多种多样，而且错综复杂。The divorce was a bitter parting that cost him financially as well as emotionally.离婚是苦涩的离别，他不但花费了金钱，也耗费了情感。She is a writer as well as a distinguished modern historian.她不但是著名的现代史学家，还是位作家。 |