It was an unwitting compliment to her taste and discernment in singling him out for her own, despite its temporary inexpediency.

这是对她的品味和洞察力的无意赞美， 尽管这暂时不合时宜。