| 例句 |
She made some sarcastic comment about my clothes.她对我的衣服作了一些挖苦的评价。She couldn't resist having a dig at her sister, even on the latter's wedding day.她总是忍不住要挖苦她妹妹一番，甚至在妹妹婚礼那天也不例外。Her comment was meant to be interpreted as sarcasm.她的评论注定会被理解为挖苦。She couldn't resist a dig at Dave after his unfortunate performance.戴夫糟糕的表演结束后，她忍不住想挖苦他一番。As she uttered these words she realized they sounded snide and insinuating.她说了这些话后，便意识到它们听上去好像含挖苦和影射意味。She was tired of his cheap jibes.她厌倦了他低级庸俗的挖苦。He's always making nasty remarks about her hairstyle.他总是挖苦她的发型。She was dying to say something sarcastic to him, but bit her tongue and stayed silent.她很想挖苦他几句，但还是忍了下来，没有说话。A sarcastic remark was on the tip of her tongue.挖苦的话到了她嘴边却没说出来。The funny thing was, she had no idea that I was being sarcastic.好笑的是，她听不出我是在挖苦她。Darwin frequently twitted his creationist opponents about the apparently useless structures of many animals and plants.达尔文经常用大量动植物看来毫无用处的构造来挖苦他的神创论对手。There was a hint of cynicism in his voice.他的语气里有一丝挖苦的意味。There seemed to be no hint of irony in his voice.他的话音里好像没有一丝挖苦的意味。They kept making snide remarks about each other.他们一直在相互挖苦。They taunted him unmercifully.他们无情地挖苦了他一顿。She directed/aimed a few barbs at reporters who had hounded her.她把纠缠不休的记者们挖苦讽刺了一番。He felt he was being got at by the other students.他觉得自己老是受到其他同学挖苦。He twitted me with my imbecility.他挖苦我愚蠢无能。He was frequently lampooned in the newspapers for his oversized ego.他因过于自大而常常受到报界的挖苦。He made a big dig at his boastful brother.他狠狠挖苦他那个喜欢自吹自擂的兄弟。At the meeting Mark made some cutting remarks about Sally, who wasn't there to defend herself.马克在会议上说了一些挖苦萨莉的话，可她不在场没法为自己辩护。They were having a little dig at her about the way she tells everybody else what to do.他们在挖苦她对其他所有人指手画脚的做法。He was obviously digging at somebody, but I don't know who it was.他显然在挖苦某一个人，但我不知道那是谁。I resisted a cutting retort and simply shook my head.我忍住了没有挖苦反驳，只是摇了摇头。He tried to get in a few digs about you but I quietened him.他本想挖苦你几句，但被我劝止了。Whenever she can, she takes a dig at me.她一有机会就挖苦我。There was just a touch of sarcasm in her voice.她的话音里含有一丝挖苦。His tongue-in-cheek articles are brilliantly funny and very political.他那些挖苦的文章妙趣横生，而且有强烈的政治意味。He made a snide comment about her weight.他对她的体重挖苦了一番。A sarcastic reply was on the tip of her tongue.挖苦的回应已到她嘴边，但她还是忍住了。There is also the ironist ironizing himself.还有那种挖苦自己的冷嘲者。There were cracks about the Prime Minister.对首相有一些挖苦。I've had enough of your sarcastic comments.我受够了你那些讽刺和挖苦的评论。She couldn't resist a dig at Dave.她忍不住想挖苦戴夫一番。I resisted the temptation to get in a sly dig at Fred .我忍住了没有转弯抹角地挖苦弗雷德。I'm fed up with your snide remarks.找已经听厌了你这些挖苦的话。 |