| 例句 |
Larry remained completely relaxed - he was accustomed to dealing with difficult customers.拉里保持神态自若，他习惯了应付挑剔的顾客。It's not typical of Gill to be so critical.吉尔很少会这么挑剔。She became critical and dogmatic.她变得挑剔而又固执己见。Donor countries are becoming more choosy about which countries they are prepared to help.捐赠国在愿意帮助哪些国家的问题上越来越挑剔了。The editor is persnickety about comma usage.编辑对逗号的用法很挑剔。She's always been fussy about food.她对食物总是很挑剔。Don't be so critical - we're doing our best.别那么挑剔—我们在尽全力。The employer inspected his completed labours with a critical eye.雇主以挑剔的眼光检查他完成的活。Mr Drew is known for being very particular.德鲁先生以极端挑剔著称。Don't knock it unless you can do better.不要挑挑剔剔，除非你自己能做得更好。He examined the quality of the furniture critically.他以挑剔的目光审视家具的品质。I'm a bit of a wine snob/a snob where wine is concerned.我想我对葡萄酒有点挑剔。She is choice of her dress.她对衣著很挑剔。He's judgmental about everyone except himself.除自己之外，他对每个人都很挑剔。She was always very fussy about her clothes.她对于自己的服装总是很挑剔。My parents are being stuffy about my boyfriend.我父母对我的男友很挑剔。She's pretty choosy about her clothes/friends.她在服装/择友上很挑剔。The biographer cast a cold/critical/skeptical eye on the artist's life.传记作家以冷漠/挑剔/怀疑的眼光看待这位艺术家的一生。He can't afford to be too nice about how he makes his money.他没有资本来对挣钱的方式太过挑剔。We're not really picky eaters, but we don't eat much fast food.我们不是很挑剔的食客，但是不常吃快餐。Hey, don't knock it! It's the only suit I've got!嗨，不要挑剔了！这是我唯一一套西服！Weren't you a bit strong on him?你是否对他有点挑剔？She lets me do all the work, and then she has the nerve to criticize my cooking.她让我干所有的活儿，竟然还有脸挑剔我的厨艺。You can't be choosy in your position.你这样的处境，不能太挑剔。No matter how good the argument, he would always pick out something to boggle about.不管那论据多么充分，他总要找点东西出来挑剔一番。The media picked his personal life to pieces.媒体对他的私生活多方挑剔。He's tired of always being carped at by his critics.他对总是被评论家们挑剔感到厌倦。If I wanted to get really picky, I could go on and on.如果我真想吹毛求疵的话，我就会一直挑剔下去的。He is a fussy eater.他是个挑剔的食客。They spent ages picking over the flaws in his character.他们花了好长时间挑剔他性格上的缺陷。He reviewed the proposal with a jaundiced/critical eye.他用偏见/挑剔的眼光审查这项计划。He used not to be so critical of other people's behaviour.他以前对别人的所作所为没这么挑剔。He is very selective about which tomatoes to use for the sauce.他对做酱汁用的番茄十分挑剔。They found fault with everything I said.他们对我所说的一切都要挑剔。She's always finding fault with the way he works.她总是挑剔他的工作方式。He is fussy about his food.他对食物很挑剔。The process was fastidiously checked.该过程被近乎挑剔般地核对过了。Doug was too cold to be choosy about where he spent the night.道格冻坏了，对于在哪里过夜已经顾不上挑剔了。Maisie looked her rival up and down with a critical eye.梅茜用挑剔的目光打量对手。I can get down to nitpicking detail, I am pretty fussy about certain things.我会挑剔细节，我对某些事情相当吹毛求疵。 |