| 例句 |
Minimum pensions and wages are to be indexed to inflation.最低养老金和工资将与通货膨胀指数挂钩。Oil price should be indexed to the prices of Western imports.石油价格应与西方进口商品的价格挂钩。It can no doubt be fairly argued that Sir John, whose pay is linked to performance, is entitled to every penny.毋庸置疑，既然约翰爵士的薪水是与业绩挂钩的，他的每一分钱都是理所应得的。Pensions are linked to inflation, whereas they should be linked to the cost of living.养老金与通货膨胀挂钩，然而它们其实应该和生活费用挂钩。The hook in the ceiling had given way and the lamp had fallen blazing on to the table.天花板上的挂钩断了，吊灯坠落到桌子上，光华四溅。Pay increases will now be linked to performance.今后加薪将与业绩挂钩。Wages are linked to prices in a number of countries.在不少国家，工资是与物价挂钩的。The currency was tied to the gold standard.这种货币以前与金本位制挂钩。Bermuda's dollar now is pegged to the American dollar.百慕大元的汇价现与美元挂钩。Salary will be commensurate with age and experience.薪水将与年龄和经验挂钩。Financial rewards and promotion will be linked to performance.经济上的奖赏和晋升将会与个人的表现挂钩。He pegged the peso to the dollar, abolished exchange controls.他将比索和美元挂钩，废除了外汇管制。Many were worried about unrealistic targets being linked directly to pay.很多人担心那些不切实际的目标会与报酬直接挂钩。The company will match employee contributions to the insurance plan.公司将使雇员贡献与保险计划挂钩。My coat was caught up on the hook.我的大衣被挂钩钩住了。 Argentina's currency was pegged to the dollar.阿根廷的货币与美元挂钩。The scheme promises to give you back your initial investment, plus a return linked to the share prices.这个方案保证返还初始投资，外加一份与股价挂钩的收益回报。We unhitched the trailer from the car.我们脱掉挂钩，使拖车与汽车分开。His bonus is pegged to how many sales he makes each year for the company.他的奖金与他每年为公司完成的销售量挂钩。His work jacket hung on the peg in the kitchen.他的工作服挂在厨房里的挂钩上。The government is considering linking the old-age pension to earnings.政府在考虑把养老金和收入挂钩。The key is hanging on a hook in the hall.钥匙挂在大厅里的一个挂钩上。Her coat hung from a peg behind the door.她的衣服挂在门背后的挂钩上。Does the party think it is ethical to link tax policy with party fund-raising?该政党认为将税收政策和党内筹资挂钩是合乎道德的做法吗？Aid to individual countries would be linked to progress towards democracy.对个别国家的援助会与其民主进程相挂钩。Mr Swinney sought to capture the grey vote by campaigning to restore the link between pensions and earnings.斯温尼先生通过呼吁将养老金与收入重新挂钩来争取获得老年选民的选票。Use cable clips to secure loose wires.用电缆挂钩把松开的电线固定住。Research associations are often linked to a particular industry.研究协会常与某个特定的行业挂钩。Social security benefits are indexed to inflation. 社会保障福利与通货膨胀挂钩。The best choice for elderly people with limited means is index-linked certificates.收入不高的老年人最好是买指数挂钩债券。Before driving away, re-check the trailer coupling.开走之前，再检查一下拖车的挂钩。Its currency is pegged to the dollar.其货币与美元挂钩。The foreign currency is pegged to the U.S. dollar. 这种外币与美元挂钩。We're seeking a pay rise that's in line with inflation.我们在努力争取使加薪幅度与通货膨胀相挂钩。The car was uncoupled from the rest of the train and shunted into a siding.这节车厢被解脱了与列车其他车厢的挂钩并转到岔线。He insisted that there could be no linkage with other Mideast problems.他坚持主张不把它与其他中东问题挂钩。There is no provision for funding performance-related pay rises.没有为与业绩挂钩的加薪预作资金准备。The increase in our standard rates will be linked to the consumer price index.我们的标准价格的涨幅将与消费者价格指数挂钩。Pensions have been indexed to rise automatically with the cost of living.养老金已与生活指数挂钩，将随生活费用的上升而自动增加。His jacket was hanging on the peg in the kitchen.他的夹克挂在厨房的挂钩上。 |