| 例句 |
Ultimate responsibility rests with the president.由总统承担最终的责任。If you win your case you will normally be awarded costs.如果你赢了官司，通常诉讼费用由对方承担。He backed the costs of the new play.他同意承担这出新戏的费用。They took on the herculean job of restoring the house after the fire.他们承担起火灾过后重建房屋的艰巨工作。The banks have been forced to absorb large losses.银行被迫承担巨大的损失。Oil companies say they will absorb these price rises, and not pass them on to customers.石油公司说他们会承担价格的上涨，不会把费用转移到顾客身上。The law relieves you of any liability. 依据这项法律，你将不用承担任何责任。All of us, then, must accept some blame for these problems.总而言之，我们所有人必须就这些问题承担一些责任。The zoo is doing major conservation work, both in captivity and in the field.无论在圈养场还是在野外，动物园在动物保护方面都承担了主要的工作。Caroline wasted no time in tackling her new responsibilities.卡罗琳立刻开始承担起新的职责。He considered the enormity of the task he had been given.他考虑过所要承担的任务的艰巨性。Their motives for undertaking this study are highly questionable.他们承担这项研究的动机大有问题。I am ready to take the blame for the mistake.我准备承担这一错误的责任。Public financing paid for the new stadium.公共财政承担了新体育场的建设费用。Government officials clearly deserve some of the blame as well.政府官员显然也应当承担部分责任。He accepted full responsibility for the accident. 他承担了此次事故的全部责任。The computer does most of the number crunching.这台计算机承担了大部分大型数值数据处理工作。He took on a large portion of the work.他承担了这项工作的很大一部分。In the event of a strike, the army will take over responsibility for firefighting.如果发生罢工，部队将承担起消防职责。We were insensible of the risks involved.我们没有意识到要承担的种种风险。The burden of proof is on the prosecuting lawyer of the case.举证责任由案件控方律师承担。The company can absorb rocketing input costs and still produce competitively at the other end.这家公司能够承担飞涨的投入成本，另一方面，它仍然能生产有竞争力的产品。There are a lot of responsibilities that go with starting your own business.自己创业要承担很多责任。He's squandered his money and now he's got to face the music.他把钱挥霍光了，现在得承担自己行为的后果。She's taken on the job of organizing the Christmas party.她承担起了组织圣诞聚会的任务。Today any employee with back or shoulder pain can go straight to Mr Jay and the company will pick up the tab.现如今，不论哪位雇员的背部或肩膀疼，都可以直接去找杰伊先生，费用由公司承担。In her new position, she will have much more responsibility.在新的岗位上，她将承担更多职责。I feel that too much responsibility is put on teachers.我觉得教师们身上承担了太多的责任。The government should pick up the bill for the damaged ship.政府应该为那艘受损船承担付款的责任。We are depending on you to take on this important assignment.我们指望着你来承担这项重要任务。The ship's owner has assumed responsibility for cleaning up the oil spill.船主承担了清除溢油的责任。The cost is borne by the purchaser of the property.费用由房产的购买者承担。He offered to recoup me for my share of the expenses.他表示愿意为我偿付我应承担的一份费用。Both spouses are jointly and severally liable for the tax. 夫妻双方共同且分别承担税金。The first stage is to get in touch with your perceptions and accept responsibility for your relationships.首先你要搞清自己的想法，承担起你们这种关系的责任。He charged himself with the task of overcoming a technical difficulty.他自动承担了攻克技术难关的任务。Jane has accepted her share of the blame.简已经同意承担她自己该负的责任。Costs were awarded against the plaintiff.诉讼费判定由原告承担。All sorts of people I found were getting honoraria for various extra duties that they had assigned to them.我看到各种各样的人都因为承担他们所指派的各种额外工作而获得酬金。All blame must attach to myself.一切责任应由我本人承担。 |