| 例句 |
We can't afford to waste so much food.我们承受不起浪费这么多食物。The team had to suffer the indignity of being booed by their own supporters.这支队伍不得不承受被自己支持者喝倒彩的羞辱。Janet's been under a lot of stress since her mother's illness.珍妮特自从母亲生病以来承受了很大的压力。Her friends know that she is under stress and have warned her to cut back on her workload.她的朋友都知道她承受了压力，告诫她要减少工作量。Newspapers should not intrude on people's private grief.报纸不应再去侵扰那些正承受丧亲之痛的人们。You will endure these things joyfully, holding them in reverence and considering yourself unworthy of such grace.你将欣然承受这些东西，对这一切心怀崇敬，并且觉得自己不配得到这样的恩赐。The pillars have been specially strengthened in order to carry the weight of the new ceiling.为了承受新的天花板的重量，这些柱子都特别加固了。She won't be able to absorb another heavy blow.她无力承受再一次沉重的打击。For many people who suffer from stress at work, sport is a vital safety valve.对许多承受工作压力的人来说，体育运动是一个重要的减压方法。Dan can't take the heat.丹无法承受这种压力。The job placed almost intolerable pressure on her.工作给她带来的压力几乎无法承受。He remembers all the indignities he had to suffer in the early years of his career.他记得事业初期他被迫承受的所有白眼。The front of the car took the full force of the collision.车的前部承受了全部的碰撞力。My mother lived for four more days, but she was in agony.母亲多活了四天，但她承受了剧痛。The player knows how to accept an occasional stray elbow in the face under the basket.这位球员知道该如何在篮下承受偶尔打中脸部的肘击侵犯。IT managers are under constant pressure to update software.信息技术经理一直承受持续更新软件的压力。She has borne the trials most heroically.她非常英勇地承受了种种磨难。You have to take the bad with the good in any career.无论做什么工作，都有利有弊，你都得承受。Even at times when you may feel overwhelmed, always keep your sense of humour.即便是感到无力承受的时候也总要保持幽默感。Astronauts endure a force of several G's during take-off.宇航员在起飞时要承受好几倍的重力。Can nylon ropes take more strain than the old kind of rope?尼龙绳能比老式绳承受更大的力吗?Some people are still suffering ill effects from the contamination of their water.一些人仍在承受水质受污染的恶果。At the risk of sounding self-pitying, I'd say it has been harder on me than it has on Joanne.尽管听着像是自怜，我还是要说这对我比对乔安妮更难承受。She depicted the interior life of human beings, and particularly their moral stresses and strains.她描写人类的内心生活，尤其是他们所承受的道德压力。Surgery often demands actual physical strength, as well as the possession of a strong stomach.做外科手术常常要求有真正的体力和很强的承受恶心反胃的能力。They were men of means with much to lose.他们是有能力承受大量损失的有钱人。Garton killed himself because he could not bear the disgrace of a public scandal.加顿无法承受丑闻被公开的耻辱，于是自杀了。The frame needs to be strong enough to support the engine assembly.座身要非常坚固，足以承受发动机所有组件的重量。The meek shall inherit the earth.谦卑的人必承受地土。Separation is a time of high emotional stress.分居期间要承受的情感压力极大。The launching pad was reinforced to withstand tremendous shock.发射台经加固以承受巨大冲力。The President is calculating that this will somehow relieve the international pressure on him.总统预计这可以从某一方面缓解自己所承受的国际社会压力。The ship's decks will have to be strengthened to carry the extra weight.船上的甲板必须加固，使它可以承受更多的重量。There was a lot of pressure on you to obtain a good grade.你承受了考取高分的巨大压力。Suffering was easier to bear than the bitterness he felt corroding his spirit.相较于他感觉正在侵蚀他灵魂的痛苦而言，这种折磨倒更容易承受。We can't afford to lose such an important customer.我们承受不起失去一位这么重要的客户。Front tyres tend to go down more quickly than back ones, because they carry more weight.前胎一般比后胎更容易破，因为它们承受的重量更大。The new exams will only add to the workload of already hard-pressed teachers.这些新的考试只会给原本就承受巨大压力的老师们徒增工作负担。The President is calculating that this will somehow relieve the international pressure on him.总统预计这会在某种程度上减轻他所承受的国际压力。Caring for an elderly relative can become an intolerable burden.照看年老的亲戚可能成为无法承受的重负。 |