| 例句 |
Bruce made a sign that he was ready to leave.布鲁斯做了个手势，表示他准备走了。Specific gestures can indicate particular moods.具体的手势可以表示特定的情绪。Gestures can convey meaning as well as words.手势和言语一样能表达意义。Estela started to say something but a gesture from her husband quieted her at once.埃丝特拉正要说些什么，但是看到丈夫的一个手势，马上就不说话了。Signing is provided for the hearing-impaired.手势示意是为听力受损者准备的。He summoned the waiter with a motion of his hand.他打了个手势，召唤侍者。We communicated mainly by signs, gesticulation and mime.我们主要通过动作、手势和哑语进行交流。With a brief, almost peremptory gesture he pointed to a chair.他做了一个简单的手势，近乎霸道地指着椅子。She started to speak but a gesture from her husband quieted her at once.她开始讲话，但丈夫的一个手势就让她立刻住了嘴。The teenagers shook their long, black hair and gesticulated crazily.那些小青年甩着黑色的长发，做着各种奇怪的手势。The room was filled with angry people shouting and gesturing.房间里挤满了愤怒的人，他们大声喊叫着，做出各种手势。I gestured towards the boathouse, and he looked inside.我对着船库比了个手势，他向里面看去。His arm was raised in a gesture of defiance.他把胳膊抬起来做了个表示反抗的手势。He responded with a vague gesture in the direction of the beach.他朝着海滩的方向含糊地打了个手势以示回答。Neil finished his meal, and then motioned to the waitress.尼尔用完餐，然后朝那位女服务员打了个手势。Since they spoke only Swahili, we used signs and gestures to make ourselves understood.因为他们只会说斯瓦希里语，因此我们就借助动作和手势让对方明白我们的意思。She beckoned and he came running immediately.她打了个手势，他就立即跑了过来。Much effort was put to achieving the gesture that had such a spontaneous look.看上去那么自然而优美的手势是经过很大努力才做到的。David made a gesture, spreading out his hands as if he were showing that he had no explanation to make.戴维做了个手势，摊开双手，好像在说他没什么可解释的。Traffic police stood at various points, waving the motorists onward.交警站在许多地方，打着手势让司机往前开。When I asked him if they won, he just shook his head and gave me a/the thumbs-down.当我问他们是否赢了时，他只是摇摇头，然后朝我做了个拇指向下的手势。The children made rude gestures at them.孩子们冲着他们做粗暴无礼的手势。Jim raised his hands in a despairing gesture.吉姆举起双手，做出绝望的手势。A man in sunglasses was gesticulating wildly.一个戴着太阳镜的男人正拼命地打着手势。From across the room Marla made a sign that she had seen me come in.马拉在房间那头做了个手势，表示她看到我进来了。Graham finished his drink and signalled to the waiter.格雷厄姆喝完酒向服务员打了个手势。He punctuated his story with grand gestures.他在讲述中不时插入一些庄重的手势。The official signaled to one of the waiters, who shuffled forward.这名官员向其中一名侍者打了个手势，那个侍者拖着脚步走上前来。She made a peace sign while having her picture taken.照相时她做了个和平的手势。Art, like gesture, is a form of nonverbal expression.艺术同手势一样，是一种非言语的表达方式。The meaning of his gesture was clear.他手势的含义很清楚。She made a motion to her assistant.她向她的助手做了个手势。He made an imperative gesture.他做了个命令式的手势。The gesture was equivalent to a flag of truce in civilized warfare.这个手势相当于文明战争中的停战旗。Newman threw out a hand in a helpless gesture.纽曼伸出手去做了个无助的手势。She was gesticulating to me with her hands.她朝我打着手势。Cath spread both hands in a dismissive gesture.凯思摊开双手做了个轻蔑的手势。He was fined for making an obscene gesture to the crowd.他因为对着人群做了一个下流的手势而被罚款。She signalled, and the waiter brought the bill.她打了个手势，侍者就拿来了账单。From a simple gesture or the speaker's tone of voice, the Japanese listener gleans the whole meaning.仅从一个简单的手势或者说话人的语气里，日本人就能够领悟到所有的意思。 |