| 例句 |
Please stop writing and lay down your pencils.请不要再写了，放下你们手中的铅笔。Robert slipped two gold pieces into the man's hand.罗伯特塞了两枚金币在那个男人的手中。Food, clothes, and money were channeled through churches to the poor people of the village.食品、衣物和钱款通过教会组织送到了这个村子的穷人手中。We must take into our own hands the determination of our future.我们必须将未来的决定权掌握在自己手中。He escaped from his captors with life and limb.他从捕捉者手中安然逃脱。Investors moved in on a group of car enthusiasts and took over the market.投资者插手进来，从一群汽车爱好者手中抢走了市场。In her hurry, Eva stumbled and dropped the tray she was carrying.伊娃于匆忙间绊了一下，手中的托盘也掉到地上。For the past year he has been trying to wrest control from the central government.一年来，他一直试图从中央政府手中将控制权夺过来。He managed to escape from his captors.他设法从劫持者手中逃脱了。I have an empty house on my hands.我手中有一所空房子要处理掉。Mark jerked the phone away from the girl.马克猛地从那女孩手中把电话抢走。She fell into the clutches of the rebel forces.她落入了叛军的手中。He wants to prevent the business falling into the hands of a competitor.他想阻止公司落入对手的手中。The controversial reforms could be used to further centralize power in the hands of one party.这些有争议的改革可能会使权力更加集中在一个政党手中。The government secularized the hospital.政府将医院从宗教团体手中收归国有。Flowers rained from their hands.鲜花从他们手中四处散撒。You may just have to pull rank and tell them.你也许得用你手中的权力去告诉他们。There are problems getting food and money to the needy.把钱和食物送到穷人手中还有些困难。She's the most technically accomplished player in the tournament.她是参加锦标赛的选手中技术最好的。We had to physically wrestle the child from the man's arms.我们只得用力把孩子从那个男子手中夺过来。All the western provinces had fallen into enemy hands.西部各省全部落入敌人手中。At the next election the opposition parties will try to capture some marginal seats from the government.在下次选举中，反对党将力图从政府手中争取一些边缘席位。The brooch is a family heirloom which came down to her from her grandmother.这枚胸针是她家的传家宝，是从她祖母那一代传到她手中的。She managed to escape from her abductors.她成功地从绑匪手中逃脱。What is that thing you are twiddling in your hands?你手中摆弄的东西是什么？ I forced the gun from his hand.我从他手中夺下了枪。Stopping his work for a second, the garage attendant leered at the girls in the car.加油站的服务员暂停了手中的工作，色迷迷地望着汽车里的女孩们。The president used his veto to override the committee's decision.总裁利用手中的否决权推翻了委员会的决定。Now they face political oblivion and criminal charges at the hands of other Serbs.现在他们落入其他塞尔维亚人手中，面临政治上遭遗忘、刑事上受指控的命运。High-powered cars are lethal weapons in the hands of inexperienced drivers.大马力汽车在无经验的驾驶员手中就是杀人武器。He objects to the concentration of power in the hands of a few rich men.他反对把权力集中在少数富人手中。He wrested the letter from my grasp.他从我手中夺走了那封信。I dropped the metal bar and it hit the floor with a loud clang.金属条在我手中落下，当的一声打到地板上。He pulled the knife from her hand and flung it out of the window.他从她手中夺过刀子，把它扔出了窗外。The remedy lies in the hands of the government.解决良策掌握在政府手中。Officials diverted revenue from arms sales to the rebels.官员们将军火销售的收益转到了叛乱分子手中。You do realize you're putting your life in his hands?你确实意识到你把自己的生命交到他手中吗？The wind twitched the paper out of my hand.风吹走了我手中的纸。A brave police chief foiled an armed robbery on a jewellers' by grabbing the raiders' shotgun.一位勇敢的警长夺过了意图袭击珠宝店的劫匪手中的猎枪，挫败了这起持械抢劫案。Officials are concerned that the stolen weapons may fall into the hands of terrorists. 官员们担心那些被偷的武器可能会落入恐怖分子手中。 |