'He was in a very hysterical state.

“他处于一种非常歇斯底里的状态。

I found myself in the same hysterical state I was outside of that theater.

我发现自己处于与那个剧院外相同的歇斯底里状态。

Jim cursed his ill-luck; the loss of time that this dilemma entailed grew serious; for Mrs. Peach was now in such a hysterical state that he could not leave her with any good grace or feeling.

吉姆诅咒自己倒霉。这种困境导致的时间损失越来越严重；因为桃子太太现在处于一种歇斯底里的状态，以至于他无法给她留下任何美好的恩典或感情。