| 例句 |
He entered an alcohol rehabilitation programme / program.他参与了一项戒酒康复计划。Uncle George swore off gambling, drinking and womanizing.乔治叔叔发誓戒赌、戒酒、戒女色。You're not going to get him to stop drinking, so don't waste your breath.你不可能让他戒酒，所以不要白费口舌了。He's a much nicer person since he laid off the booze. 戒酒之后，他人和气多了。He is doing well with his booze wind-down.他在逐渐戒酒，很有成效。I had to give up drinking for health reasons.我因健康之故而不得不戒酒。He has checked into an alcohol treatment centre.他住进了戒酒治疗中心。I think you'd better lay off alcohol for a while.我认为你最好戒酒一段时间。I thought you were on the wagon!我还以为你戒酒了呢！The hospital dried Michael out and sent him home.这家医院帮助迈克尔戒酒并送他回家了。He has given up drinking and found God.他戒酒信神，找到了精神寄托。I wish I could give up drinking.我真希望自己能戒酒。I didn't realize I had a problem until I tried to give up drinking but couldn't.一直到我想戒酒却戒不掉时，我才意识到自己出了问题。He counsels people who are trying to quit drinking.他为试图戒酒的人提供咨询服务。He won't stop drinking unless he's told by a doctor that it's killing him.除非医生告诉他喝酒会要他的命，否则他是不会戒酒的。He started drinking again after a long period of total/complete abstinence from alcohol.他彻底戒酒很长一段时间之后又喝上了。He spent one week in detox.他花了一个星期戒酒。Every time I thought he was dry, he would start again.每次我以为他戒酒了，他却又喝起来。He went to a clinic in Arizona to dry out.他到亚利桑那州的一个诊所接受戒酒治疗。It is an uphill task to give up alcohol.戒酒是一项非常艰巨的任务。He went to a clinic to cure his drinking and overeating.他去诊所戒酒并控制饮食。If he really wants to write the book, he'll need to lay off the drink until he does it.如果他真的想写这本书，就应该戒酒，写完后再喝。After years of alcoholism, he went to a clinic to dry out.酗酒多年后，他前往一家诊所戒酒。Alcoholics Anonymous is a group which supports people who are trying to stop drinking too much alcohol.匿名戒酒会是一个帮助人们停止酗酒的机构。He will have to spend months in a special hospital, drying out.他将不得不在一专门医院呆上几个月戒酒。She's battled alcoholism most of her life, but she's in recovery now.她大半生都在与酗酒问题做斗争，但现在已经戒酒了。He decided to lay off the booze for a while.他决定戒酒一段时间。The doctor told him that unless he stopped drinking he would be dead within a year.医生告诉他，如果他不戒酒就活不过一年。She has been sober for three years. 她戒酒有三年了。The headache I got was almost enough to make me swear off wine forever.我的头痛几乎足以让我保证永远戒酒。I approved the doctor's order to keep him in the room till he was dried out.我同意遵医嘱将他关在屋子里直到他戒酒成功。This is but one of the methods used to try and get alcoholics to give up drink.这只是为让那些酗酒者戒酒所尝试的方法之一。He checked into Cedars Sinai Hospital to dry out.他住进雪松西奈医院戒酒。He's been given six months to live if he doesn't quit drinking.他如果不戒酒的话，只能活六个月。He's been drying out at a private clinic.他在一家私人诊所戒酒。He's taken his doctor's advice very seriously and has gone on the wagon.他认真听取了医生的劝告，开始戒酒。He started drinking again after a long period of abstention. 他戒酒很长一段时间之后又喝上了。He continued to drink despite advice to the contrary.他不听戒酒建议，继续喝酒。He had gone back on his promise to stop drinking too many times.他无数次说过戒酒却又出尔反尔。You'd better lay off alcohol for a while.你最好戒酒一段时间。 |