| 释义 |
I returned home thankful for having visited them.我拜访过他们，怀着欣慰回家。The old man waits for the day of his dissolution with resignation.老人怀着听天由命的心情等待自己寿终正寝的一天。He throws himself into his art with a creative passion.他怀着一股创作激情投身于艺术。Although he had no children of his own, he took a kind of paternal interest in Katie's progress at school.虽然他自己没有子女，但他对凯蒂的学业怀着慈父般的兴趣。I announced my decision to leave with a heavy heart.我怀着沉重的心情宣布我要离开的决定。She read Cecelia's last letter with uncommon interest.她怀着极大的兴趣读完了塞塞莉娅的最后一封信。They went into politics in the hope of changing society.他们怀着改变社会的希望从政。Encouraged by her example, they all set to work with a fresh sense of purpose.在她的榜样的鼓舞下，他们都怀着新的使命感投入到工作中。She's not sure yet how many babies she's carrying.她还不清楚自己怀着几个小孩。Just don't come around here with hearts and flowers.可别怀着伤感之情来这儿。She was expecting her second child.她怀着第二个孩子。He was able to draw on vast reserves of talent and enthusiasm.他那时自身天分极高，并怀着一腔热情。There is no point going out there with a defeatist attitude.怀着一种失败主义的态度上阵根本没有任何意义。They venerate the old man's memory.他们怀着崇敬之情纪念那位老人。With a sinking heart , she signed the papers to sell the house.她怀着沉重的心情签署了售房文件。He did his work with pleasant unction.他怀着浓厚的兴趣干他的工作。The old man lumped along with a heavy heart.老人怀着沉重的心情蹒跚走去。The country holds him in grateful remembrance.全国人民怀着感激之情缅怀他。We can't control what happens. All we can do at this point is hope for the best and trust to luck.我们控制不了局势的发展。我们此刻所能做的就是怀着最好的希望，然后碰运气吧。She's carrying her second child.她正怀着第二个孩子。God will help you if you turn to Him in humility and trust.如果你怀着一颗谦恭而信任的心向上帝求助，上帝会帮助你。A solemn crowd gathered around the grave.人们怀着沉重的心情聚集在墓地周围。Robyn walked away from the hospital with a feeling of despondency.罗宾怀着沮丧的心情离开医院。Many people go into marriage with unreal expectations.许多人都是怀着不切实际的憧憬步入婚姻的。Sailors travelled to the New World with the urge to conquer and explore.怀着征服与探险的强烈欲望，水手们坐船到了新大陆。She was burning with curiosity.她怀着强烈的好奇心。She is pregnant with her first child.她正怀着自己的第一个孩子。He walked home with a heavy heart and halting steps.他怀着沉重的心情，迈着蹒跚的步子走回家去。She awaited her punishment with dread.她怀着恐惧等待受罚。I underwent an operation in hopes of an early recovery.我怀着早日痊愈的希望接受了外科手术。He stood in a mixture of desire and apprehension.他怀着渴望和恐惧交加的心情伫立着。The President said today that he was watching developments in Asia with great interest.总统今天说，他怀着极大的兴趣关注着亚洲的发展。He acted with great nobility of purpose.他怀着崇高的目的行事。He's always prepared to lend a sympathetic ear.他总是怀着一颗同情心去倾听。He is bitter against those who have betrayed him.他对出卖他的那些人怀着满腔仇恨。Mary went at the task with great enthusiasm.玛丽怀着巨大的热情干起了这项工作。He will be attending next week's Grammy Awards in feverish anticipation.他将怀着热切的期待出席下周的格莱美奖颁奖。He returned, full of foreboding, to the scene of the accident.他怀着强烈的预感回到事故现场。He regards his wife's behaviour with amusement.他总是怀着有趣的心情看待妻子的行为。He went away with a heavy heart.他怀着沉重的心情走了。 |