But it's a real, people who are so gifted and talented at that, I really, I envy it.

但这是真的，有人在这方面很有天赋，我真的很羡慕。

(Laughter) And that explains all those gifted and talented classes I had in school.

（笑声） 这就是我在学校上过的所有那些有天赋的班级的原因。

I myself was never in a school that had a gifted and talented program.

我本人从未在一所拥有天才课程的学校学习过。

I'm telling you, my daughter could be high-achieving if they'd only put her in the gifted and talented program.

威廉：我告诉你，如果他们只让我女儿参加资优计划， 我女儿可能会取得很高的成就。

No, I just got off the phone with my daughter's school and they're not putting her in the gifted and talented program.

威廉：不，我刚和我女儿的学校通了电话， 他们不会让她参加资优项目。

He's trying to convince Jeannie that his daughter could be " high-achieving" – that is, could be getting good grades – if the school would only put her in the gifted and talented program.

他试图说服珍妮， 如果学校只让她进入资优计划， 他的女儿可能会“取得高成就” ——也就是说，可能取得好成绩。