| 例句 |
The food they eat is very highly flavoured.他们吃东西口味很重。Firefighters with heavy lifting gear battled to free the survivors from the wreckage.消防队员带上很重的升降起重装置，奋力解救废墟里面的幸存者。A weight lifter can lift a very heavy weight.举重运动员能举起很重的重物。The sculpture is heavy and very difficult to move.这件雕塑很重，极难移动。She spoke French/English/German with a heavy accent.她说法语/英语/德语时有很重的口音。They heaved at the heavy box, but could not lift it.他们想搬动那只很重的箱子，但抬不起来。The woman had a strong accent, and I couldn't understand what she was saying.那女人口音很重，我听不懂她在说些什么。He damaged his leg so badly that it had to be amputated.他的腿伤得很重，必须截肢。He has a heavy burden on his shoulders.他肩上的担子很重。Italian plum tomatoes have a full flavour, and are best for cooking.意大利李形番茄味道很重，最适合烹饪。May I relieve you of that heavy bag?那个袋子很重，我来帮你搬好吗？He spoke with a strong French accent, which by no means affected his intelligibility to an English ear.虽然他有很重的法国口音，但一点也不影响讲英语的人听懂他的话。She sets a high value on autonomy.她对自主权看得很重。The jacket hindered him, and his belt felt heavy.夹克妨碍了他的行动，腰带也让他觉得很重。The fines for speeding are large, but even so, they are not always a deterrent.对超速驾驶的罚款很重，但即使如此也不一定能起到阻吓作用。She's taking a full/heavy course load this semester.她这个学期的课程很满/很重。Her companion had a broad Australian accent.她的同伴有很重的澳大利亚口音。He's under huge pressure at work and it's really weighing on him.他工作压力很大，内心负担很重。He spoke in a thick French accent.他用很重的法语口音讲话。This box is really heavy - can we put it down (on the floor) for a minute?这个箱子确实很重——我们把它放下（搁到地板上）歇一会儿好吗?Can I take your bag - it looks heavy.要我帮你拿袋子吗—好像很重。Heat the oil in a large, heavy saucepan.把油放在一个很重的大平底锅里加热。My ex-boyfriend Anthony was very chauvinistic.我的前男友安东尼大男子主义思想很重。The medical reports really must have suggested that he was really seriously hurt.医学报告肯定已经指出他伤得的确很重。Careful - that box is pretty heavy.小心!那个箱子很重。She was so sick that doctors didn't think she'd live to see her first birthday.她病情很重，医生认为她活不过一岁。The water in his pack made it very heavy.他包里有水，所以很重。The kitchen smelled strongly of baking.厨房有一股很重的烘烤味。He got cut up pretty badly in the fight.他在那场斗殴中伤得很重。His painting/style is very derivative.他的油画／风格有很重的模仿痕迹。The doctor says she's had a very nasty fall.医生说她摔得很重。The injury was serious, but he laughed it off.他伤得很重，但他一笑置之。Do you think you can lift it? It looks pretty hefty.你认为你能举起它吗？它看起来很重。She talked in a deep nasal monotone.她说话鼻音很重，语调单一。She has lost a lot of weight, and she wasn't very heavy to begin with.她体重减了不少，而且原本她就不是很重。The walls are so thin we can hear the man next door clumping about all day.墙很薄，我们都能听见隔壁那个男人整天在走来走去，脚步很重。He breathed noisily through his nose.他鼻子发出很重的呼吸声。Watch you don't drop that box - it's very heavy.当心别把那箱子掉到地上，它很重。He spoke with a broad Australian accent.他讲话带有很重的澳大利亚口音。The fall caused/did considerable/extensive/severe damage to her knee.她摔这一跤把膝盖伤得很重。 |