| 例句 |
Lawyers are accused of failing in their duties to advise clients of their rights.律师们被控未尽到告知当事人其正当权利的职责。The lawyer asked the court to put on record that her client had always been co-operative.律师要求法庭把她的当事人一向很合作的事实记录下来。The lawyer spoke on behalf of his client.律师代表当事人说话。It would not be honourable for me, as a solicitor, to reveal my client's business to anyone.我作为一名事务律师，把当事人的事务透露给别人是不道德行为。These costs on both sides were taxed.双方当事人的诉讼费已予核定。The book got her into hot water with people on both sides of the issue. 那本书使她同时惹怒了事件的双方当事人。The company used my client as a human guinea pig.公司把我的当事人当作实验品。Police have not been able to identify the guilty party. 警方还未能确定有罪的一方当事人。He hoped to cut a deal with the district attorney and get his client a shorter sentence.他曾希望能和地区检察官达成协议，为他的当事人缩短刑期。They inflated their clients' medical injuries and treatment to defraud insurance companies.他们夸大当事人伤势的严重性和治疗费用以欺骗保险公司。Solicitors advised their clients that a tidy look went down well with the magistrates.律师告诫当事人穿戴整洁会赢得地方法官的好感。My lord, I am instructed by my client to claim that the evidence has been tampered with.法官大人，本人受当事人委托，主张此证据已被人篡改。The decision to have an operation should be up to the individual involved.是否要动手术应该由当事人自己来决定。The solicitor was at pains to explain the effects of his client's plea.那位律师费了很大力气向他的当事人解释申诉的后果。She said nothing about the case other than that her client would not be found guilty.关于这起案件，她只是说她的当事人不会被判有罪。My client is a man of good character.我的当事人名声很好。First we must notify all the interested parties.首先，我们必须通知所有当事人。Coggan said his clients were ecstatic about the judge's ruling.科根说他的当事人对于法官的判决喜出望外。In her closing arguments, the lawyer repeated that her client was not guilty.在最后的申辩中，律师再次申明，她的当事人是无罪的。The lawyer argued that his client's violent reaction was out of character.律师说他当事人的暴力行为是冲动所致，而非其本性。His lawyer had to obtain a court order to get access to her client.他的律师须得到法院同意才能与她的当事人接触。The manager promised that she would speak to the person responsible.经理答应说，她会告诫当事人的。All interested parties are invited to attend the meeting.所有当事人都被邀请来参加会议。The whole situation smacks of mismanagement and incompetence.整件事让人觉得有点儿管理不善，当事人能力欠缺。I have an ethical and a moral obligation to my client.我对我的当事人负有道义上的责任。The court's verdict was favourable to their client.法庭的裁决对他们的当事人有利。A lawyer owes an obligation of confidence to the client.律师有为当事人保密的义务。Harcourt's lawyer claims that his client's health problems are directly related to his work in the mine.哈考特的律师声称其当事人的健康问题与他在矿井中的工作有直接的关系。Some of the government labs had experimented on humans without their consent.一些政府的实验室在未得到当事人同意的情况下在人身上做试验。He is an interested party and can not serve on the jury.他是与案件有关的当事人，不能做陪审团的成员。Sceptics will tell you that there is no such thing as reincarnation and that living a previous life is a figment of the subject's imagination.怀疑论者会对你说没有转世轮回这种事，前世生活只不过是当事人的幻觉罢了。Our client is a victim of mistaken identity.我们的当事人是张冠李戴的受害者。Let's assume for a moment that I am a litigant in your court.暂且假设我是你的诉讼当事人。Unfortunately his lawyer could find no statute or point of law preventing his client's imprisonment.不幸的是，他的律师找不到哪项法规或法律条文能使其当事人免于入狱。The lawyer averred her client's innocence.那名律师坚称她的当事人无罪。The newspaper has issued an apology to those concerned.该报已经向当事人致歉。He stood up, signalling to the officer that he had finished with his client.他站起身，向警察示意他和他的当事人已经谈完了。Mr Milner persuaded the federal prosecutors not to lock up his client.米尔纳先生力劝联邦检察官不要关押他的当事人。The evidence will show that my client is absolutely not guilty, Your Honour.法官大人，证据将表明我的当事人是完全清白的。The segments are filmed using either local actors or the actual people involved.这些片断是由当地的演员或真实的当事人参与拍摄的。 |