| 例句 |
Within days of being appointed office manager he had imposed his own working methods.他被任命为办公室经理后才几天，就开始强制推行他自己的工作方式。The railroad was built with/by forced labor.这条铁路是由强制劳工修建的。Production of the foie gras pâté involves force-feeding geese and ducks so that their livers swell.制作肥鹅肝酱饼需要强制喂食鹅与鸭子，这样，它们的肝脏就会长得肥大。Registration is optional, not mandatory.注册是可选的，不是强制的。There is already an element of compulsion in existing government schemes for the unemployed.政府现行的失业方案已经有点强制的意味了。Many companies have imposed a pay freeze.许多公司已强制实施工资冻结。The government plans to introduce compulsory testing in junior schools from the age of 7.政府计划在小学为七岁以上的学童推行强制考核制度。It is absurd to be discussing compulsory redundancy policies for teachers.讨论针对教师的强制裁员政策真是滑稽可笑。Landlords can dictate their own conditions when letting.房东在出租房屋时可以强制规定自己的条件。The navy resorted to the press-gang.海军不得不让征兵队强制征兵。The party in power planned to bulldoze through a full socialist programme.执政党打算强制推行一个全面的社会主义方案。Imposing speed restrictions is easy, but forcing motorists to observe them is trickier.限制车速容易，但强制司机遵守这些限速规定就难办多了。Parents believe that pressure from city hall could force an end to the stalemate with the school board.学生家长相信来自市政厅的压力可以强制结束与学校董事会之间的僵持。The county was under a mandatory evacuation.该县正在进行强制疏散。Dissidents were forced to work in labour camps.持不同政见者在劳改营被强制劳动。They have campaigned strongly for compulsory registration of dogs.他们强烈呼吁实行犬类强制登记。She could, if she wanted, compel him, through a court of law, to support the child after it was born.如果她愿意，她可以通过法庭强制他在孩子出生以后抚养孩子。There has been widespread protest against the imposition of religious teaching in schools.强制在学校推行宗教教育引发了广泛的抗议。Researchers have unearthed documents indicating her responsibility for the forced adoption of children.调查人员已经发现了证明她对强制收养儿童事件负有责任的文件。The company was forced to suspend operations.公司被强制暂停运营。Two million suffered imprisonment or forced labour.两百万人遭到囚禁或被强制劳动。The city has imposed a smoking ban in all public buildings.全市所有公共建筑内已强制实施禁烟令。In East Germany learning Russian was compulsory.在东德，学习俄语是强制的。In certain countries the law obliges parents to send their children to school.在某些国家里，法律强制父母送子女上学。Tobacco manufacturers should be forced to reduce the nicotine in cigarettes to negligible levels.应当强制烟草生产商将香烟中的尼古丁含量降至微乎其微的水平。They have been accused of secrecy and high-handedness in their dealings.他们被指控隐瞒信息和强制交易。The court may exercise its jurisdiction to compel the husband to make a settlement upon his wife.法院可以行使司法权强制丈夫给予其妻子财产。The librarian slapped a fine on him for returning the books late.因为他逾期还书，图书管理员强制他交了罚款。Many refugees were forcibly deported back to the countries they had come from.许多难民被强制遣送回国。The country's salvation lies in forcing through democratic reforms.拯救国家的希望在于强制推行民主改革。The government imposed a levy on gasoline.政府强制征收汽油税。The law must have teeth, and it must be enforced.法律必须拥有效力，而且必须强制实施。She appealed against a High Court ruling that she should be forcibly fed to save her life.高级法院裁决应强制她进食以挽救她的性命，她对此提起上诉。The law made wearing seat belts in cars compulsory.坐车系安全带是法律强制规定的。The asylum seekers are to be forcibly returned to their home countries.寻求政治庇护者将被强制遣返回原籍国。Reports are coming in of the forcible resettlement of villagers from the countryside into towns.不断有报道称村民被强制从农村迁入城镇定居。Quebec mandated that all immigrants send their children to French schools.魁北克省颁布法令，强制所有移民将子女送进法语学校就读。A strict regime of exercise was imposed on the children.在孩子当中强制推行了一项严格的锻炼制度。Our government can't even get around to forcing a ban on fox hunting.我们的政府甚至未能强制推行猎狐禁令。The court will now force him to meet maintenance payments.现在法庭要强制他支付抚养费了。 |