| 释义 |
Incidents of this type cause irreparable damage to relations with the community.这类事件会对与该社群的关系造成不可弥合的伤害。His films attempt to bridge the gap between tradition and modernity.他的影片试图弥合传统和现代之间的差距。It took a good five years for the rift within the party to mend.党内的裂痕整整花了五年时间才得以弥合。The family arguments finally caused a rift between the mother and daughter that has not yet healed.家庭争吵最终在母女间导致了嫌隙，从此再也未曾弥合。I expect time will heal our differences eventually.我期待着时光将会最终使我们之间的不和得到弥合。Jackie and Bill are still trying to patch up their marriage.杰姬和比尔仍在设法弥合他们的婚姻。I felt that might well mend the rift between them.我感到那或许可以弥合他们之间的裂痕。Peace talks were held to try to heal the growing rift between the two sides.双方举行了和谈以弥合日益扩大的裂痕。The new degree course aims to bridge the gulf between education and industry.新的学位课程旨在弥合教育和实业之间的脱节。They patched up their differences by spending an evening of heavy drinking together.他们一宿畅饮后终于弥合了分歧。We hope to bridge the divisions between the two groups.我们希望能弥合两个组织间的分歧。Leaders tried to bridge a chasm between the two religious groups.领袖们试图弥合两个宗教组织之间的巨大分歧。The program is intended to help bridge the gulf between younger and older generations.这个计划旨在帮助弥合年轻人与老年人之间的鸿沟。No concession can bridge over the chasms between the two groups.无论何种让步也不能弥合这两个集团间的裂缝。The psychological effects on the United States were immense and in Washington the wounds have still not fully healed.对美国造成的心理影响是巨大的，在华盛顿创伤仍未完全弥合。The great divide between north and south seems to be as unbridgeable as ever.南北差距似乎依然难以弥合。She has gone on holiday with her husband to try to patch up their marriage.她和她丈夫一起去度假了，以期弥合他们婚姻的裂隙。The speech is intended to heal divisions within the party.讲话旨在弥合党内的裂隙。He has now patched up his differences with the Minister.现在他弥合了自己和部长的分歧。They hope to heal the rift with their father.他们希望能够弥合和父亲之间的裂痕。Britain needs to bridge the technology gap between academia and industry.英国需要弥合学术界和企业界之间的技术差距。The gulf between us was unbridgeable.我们之间的鸿沟难以弥合。Nothing can mend a broken heart.没有什么能弥合一颗破碎的心。The gap between the President and his opponents is unbridgeable.总统和反对派之间的嫌隙是不可弥合的。 |