" We bring him all our highborn captives, " said Anguy.

" 我们把所有贵族俘虏都带给他处理。" 安盖道。

" Doran" ! called some highborn voice. " To the spears" !

" 道朗！" 某个贵族喊道，" 拿起长矛！"

" I know no Sansa Stark, " she insisted. " I am searching for my sister, a highborn girl … "

" … … 蓝眼睛，枣红色头发，瞧，多么凑巧。请问，那个跟你妹妹同行的骑士是谁？你说他是小丑？" 幸好夏德里奇爵士没等她回答，因为她根本答不上。" 乔佛里国王死去当晚，确实有个小丑从君临城消失，他生得矮矮胖胖，鼻子上布满琐碎的血管，乃是红骑士唐托斯，从前属于暮谷城。但愿你妹妹和她醉酒的小丑不要被错当成史塔克家的女孩和唐托斯爵士，否则就太不幸了。" 他一踢战马，向前奔去。

" A girl, " she told him. " A highborn maid of three-and-ten, with a fair face and auburn hair" .

" 一个女孩，" 她告诉他，" 一位十三岁的贵族处女，漂亮的脸蛋，枣红色头发。"

" You ever have any highborn types? " He turned to look at the pilot.

“你有过出身名门的类型吗？”他转身看着飞行员。

So you're a highborn, then. You're a lady. - No.

这么说你是好人家的淑女了 -不是。

In some places the highborn frown upon those of low birth.

有些地方门第观念极重。

" We're looking for a maiden, " confided Podrick Payne. " A highborn girl of three-andten, with auburn hair" .

" 我们在寻找一位少女，" 波德瑞克·派恩透露，" 一位十三岁的贵族处女，枣红色头发。"

Because he was highborn and received higher education, he was high and mighty.

因为他出生高贵并接受过高等教育，他非常趾高气扬。

The hero of the tragedy should be a decent person, better than average often highborn but prone to making small mistakes as we all do.

悲剧中的英雄应是一个正气的人，比一般的更好一些通常是出身高贵但容易和我们大家一样犯些小错误。